《次韵陈鲁山正字社日同游西湖》是宋代诗人曾几创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昔日在儿童岁，湖山显得新奇。
如今白发已余，如何报答青春。
阳光温暖，游子纷纷出游，年景丰收，社团的心情愉悦。
诸位先生勤于赴宴，四季中每逢参加正字社的聚会。

诗意：
这首诗词以游览西湖的经历为背景，表达了时光易逝、青春不再的感慨。诗人回首儿童时代，当初对于湖山的美景充满了新鲜感。然而，如今他已经年老头发白了，对于逝去的青春感到惋惜和无奈。诗人同时感叹着时光的流逝，社团的欢聚与宴饮成为了生活中的一种常态。

赏析：
这首诗词通过对比昔日和如今，表达了岁月无情、时光易逝的主题。诗人以西湖的美景为背景，将个人的情感与大自然相结合，展现了对于青春逝去的思考和感慨。诗人在最后两句中提到了"正字社"，这是一个学术组织或文人团体，他们以举办宴会聚会为乐。这种社交活动成为了诗人生活的一部分，也代表了诗人对于友情和社交的重视。

整首诗词情感真挚，表达了对于时光流逝和青春消逝的思考与感慨。通过描绘自然景观和社交活动，诗人抒发了个人的情感和对于生活的思考。同时，这首诗词也反映了宋代文人士人生态度和价值观，对于友情、社交和享受人生的态度给予了肯定。

cì yùn chén lǔ shān zhèng zì shè rì tóng yóu xī hú
次韵陈鲁山正字社日同游西湖

xī zài ér tóng suì, hú shān rù yǎn xīn.
昔在儿童岁，湖山入眼新。
zhǐ jīn yú bái fà, hé yǐ bào qīng chūn.
只今馀白发，何以报青春。
rì nuǎn fán yóu zǐ, nián fēng lè shè shén.
日暖繁游子，年丰乐社神。
zhū gōng qín zài jiǔ, sì shì měi cān chén.
诸公勤载酒，四事每参辰。