《还友人诗卷》是一首宋代诗词，作者是文同。以下是我的中文译文：

作诗所患格不高，
君今已和诗中格。
吾乡风物最清丽，
君向其间作诗客。
定余绝景在幽深，
更欲烦君用刀尺。

这首诗词的意境描述了作者与友人的诗文交流。诗人自谦自己的诗才不高，但赞赏朋友已经融入了高格之中。他提到自己家乡的风景优美，希望朋友也能在这美丽的环境中创作诗歌。作者称自己所见的绝妙景色位于幽深之处，更期望朋友能以尺刀勾勒出这景色的美。

这首诗词表达了作者对友人的赞美和期望。作者自谦自己的才华，但也希望朋友能有更高的创作成就。同时，他将自己家乡的风景之美带给了友人，并期待朋友在此创作出独特的诗篇。整首诗词以简洁的语言传达了作者对友人才华的赞叹和对创作的鼓励，展现了诗人对美的向往和对友情的真挚。

hái yǒu rén shī juàn
还友人诗卷

zuò shī suǒ huàn gé bù gāo, jūn jīn yǐ hè shī zhōng gé.
作诗所患格不高，君今已和诗中格。
wú xiāng fēng wù zuì qīng lì, jūn xiàng qí jiàn zuò shī kè.
吾乡风物最清丽，君向其间作诗客。
dìng yú jué jǐng zài yōu shēn, gèng yù fán jūn yòng dāo chǐ.
定余绝景在幽深，更欲烦君用刀尺。