《留题文氏双秀亭三首》是宋代诗人周必大创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
身在江湖欲看山，
山行还忆弄潺湲。
谁知里许双奇绝，
碧玉青罗一望间。

诗意：
这首诗词描述了诗人身处江湖之中的心情，渴望能够去看山。然而在行走山间的时候，回忆起往事中的美好时光，仿佛又能听到水流的潺潺声音。诗人感慨地说，谁曾想到在里许（地名）之间，有这样两座奇绝的山峰，就像碧玉和青罗一样，在一瞬间尽收眼底。

赏析：
这首诗词通过描绘诗人的心情和环境，表达了对大自然的向往和对美景的赞叹。诗人身处江湖之中，渴望远离纷扰，去寻找大自然的美景。在行走山间时，他回忆起过去的美好时光，这种回忆给他带来了内心的宁静和愉悦。诗人眼前所见的山峰之美令他惊叹，用碧玉和青罗来形容山峰的美丽，显得华丽而细腻。

这首诗词表达了对山水之美的追求和对自然景色的赞美，展现了诗人对自然的热爱和对美的敏感。通过对山水景色的描绘，诗人也表达了自己内心的宁静与舒适，以及在大自然面前人的微小与渺小。整首诗词以简练而准确的语言，将诗人的情感和景色的美妙相结合，给人一种优美而深远的感受。

liú tí wén shì shuāng xiù tíng sān shǒu
留题文氏双秀亭三首

shēn zài jiāng hú yù kàn shān, shān xíng hái yì nòng chán yuán.
身在江湖欲看山，山行还忆弄潺湲。
shéi zhī lǐ xǔ shuāng qí jué, bì yù qīng luó yī wàng jiān.
谁知里许双奇绝，碧玉青罗一望间。