白居易，唐代著名的文学家，其作品以通俗易懂、情感真挚闻名于世。《琵琶行并序》是白居易创作的一首长篇叙事诗，也是他的代表作之一。该诗通过一位乐师的故事，折射出当时社会的黑暗与人民的苦难，同时展现了作者对人生、命运以及音乐艺术的深刻理解。
《琵琶行并序》的创作背景颇具传奇色彩。据传，白居易在浔阳江头夜送客时，偶然听到一阵悠扬悲怆的琵琶声，遂寻声望去，发现了一位名叫曹纲的乐师。这位乐师傅的演奏如此动人，令白居易深受感动，于是即兴创作了这首流传千古的长诗。
《琵琶行并序》的开篇便是“浔阳江头夜送客”，设定了一个静谧而又略带忧伤的场景。接下来的句子中，白居易巧妙地运用对话和内心独白的形式，让读者仿佛置身于那夜的浔阳江边，感受到琵琶乐声中的悲凉与哀愁。
在这首诗中，白居易不仅描写了曹纲高超的琵琶技艺，还通过对曹纲身世的叙述，反映了社会底层人物的艰辛生活和不幸命运。曹纲曾是一位才华横溢的宫廷乐师，却因战乱而沦为流离失所之辈，他的一生充满了坎坷和无奈。
白居易的《琵琶行并序》不仅是一首音乐诗，它还蕴含着深刻的社会意义。通过对曹纲这一角色的塑造，诗人表达了对当时社会现实的批判和对人民疾苦的同情。同时，这首诗也体现了白居易对于艺术与人生、命运之间关系的深刻思考。
至于《琵琶行并序》的翻译，它同样是一项极具挑战性的工作。译者不仅要准确传达原文的意义，还要尽可能地保留原诗的韵律美和意象美。因此，一个好的译文往往需要译者具备深厚的文学功底和对诗歌韵律的敏感把握能力。
《琵琶行并序》不仅是白居易文学成就的代表，也是中国古典诗歌宝库中的瑰宝。它不仅以其深邃的思想内容和精湛的艺术形式受到后世的推崇，其翻译工作也为世界文化交流做出了重要贡献。