在中国古典诗歌宝库中，唐代诗人白居易的《长恨歌》以其深刻的思想内容和独特的艺术魅力，历经千年仍被世人传诵。《长恨歌》不仅是白居易的代表作之一，也是中国古代叙事诗的杰出作品。本文将介绍《长恨歌》原文的精髓，并结合其译文，探讨这首诗歌的历史背景、主题思想以及艺术特色。
让我们来欣赏《长恨歌》的部分原文：
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
这段诗通过细腻的笔触，描绘了杨贵妃的绝世容颜和她与唐玄宗之间的深情厚谊。诗中的“汉皇”指的是唐玄宗李隆基，而“杨家有女”则是指后来成为杨贵妃的杨玉环。诗篇以唐玄宗对美色的渴望开篇，引出了杨玉环的美丽与宠爱，以及两人之间缠绵悱恻的爱情。
我们来看一段《长恨歌》的现代汉语翻译：
汉皇沉湎于美丽的颜色，希望找到能令国家倾倒的绝代佳人，多年来一直未能如愿。
杨家有个女儿刚刚长大成人，她被养在深闺之中，外人并不知晓。
天生的丽质使她难以被埋没，终于有一天被选入宫中侍奉君王。
她轻轻一回眸，便生出百般妩媚，使得后宫中的所有美人都黯然失色。
春天寒冷时，她在华清池中沐浴，温泉水滑腻地洗涤着她的肌肤。
侍女们扶着她，她娇弱无力地站起，这正是她初次承受君王恩宠的时刻。
她的发髻如云朵般蓬松，面容如花朵般娇艳，步履轻盈如同踏着金色的摇铃。
在温暖的芙蓉帐中度过了一个春天的夜晚。
春夜虽短，但太阳升起得很高，从此君王不再早起上朝。
通过这段翻译，我们可以看到，尽管语言和表达方式有所变化，但原文中所蕴含的情感和意境依然得以保留。翻译不仅传达了原文的意义，还尽可能地保持了原诗的节奏和韵律感。
《长恨歌》的主题是对爱情的赞美和对悲剧命运的哀悼。它讲述了唐玄宗和杨贵妃之间的爱情故事，以及因爱情而导致的国家兴衰和个人命运的变迁。这首诗不仅是对两位主人公爱情的颂扬，也是对权力、欲望和人性弱点的深刻反思。
在艺术特色上，《长恨歌》采用了七言绝句的形式，每句四字，共计840字，分为120行，每行都是一个完整的意象或情节。诗中运用了大量的比喻、拟人等修辞手法，以及丰富的想象力和细腻的心理描写，使得整首诗歌既有宏大的历史背景，又有深刻的个人情感。
《长恨歌》是一首集历史、哲学、美学于一体的诗歌杰作，它不仅展现了白居易深厚的文学功底，也反映了他对人生和社会的深刻洞察。无论是原文还是翻译，这首诗都值得我们细细品读，体会其中的韵味和深意。