《登高》是唐代大诗人杜甫的一首著名诗作，其内容深刻，情感丰富，被誉为中国古典诗歌的经典之作。今天，我们将尝试将这首诗翻译成现代文，以便更多的读者能够欣赏到杜甫的文学才华。
我们来看《登高》的原文：
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
我们逐一解析并翻译每一句：
“风急天高猿啸哀”，这句诗描绘了一个秋天的景象，风很大，天空很高，远处传来了猿猴的叫声，给人一种凄凉的感觉。可以翻译为：“秋风急促，天空高远，远处猿猴的啼叫更添一份哀愁。”
“渚清沙白鸟飞回”，这句话描述了河中的小洲清晰可见，沙滩洁白，鸟儿在天空中飞翔后返回。可译为：“河中小洲清晰可见，洁白的沙滩上，鸟儿在空中盘旋后返回。”
“无边落木萧萧下”，这句诗表达了树叶纷纷落下的情景，给人一种秋天的萧条感。可译为：“无边无际的树木，叶子纷纷落下，发出萧萧的声音。”
“不尽长江滚滚来”，此句展现了长江水势汹涌，源源不断。可译为：“长江的水势汹涌澎湃，滚滚向东流去。”
“万里悲秋常作客”，这句话反映了诗人自己长期漂泊他乡，感受着秋天的悲伤。可译为：“我常常作为一个旅人，感受到万里之遥的秋天带来的悲伤。”
“百年多病独登台”，此句表达了诗人年老体弱，独自登高望远的孤寂。可译为：“我已年过古稀，体弱多病，独自一人登上高台。”
“艰难苦恨繁霜鬓”，这句话描绘了诗人因生活的艰辛和困苦而感到愤怒和无奈，头发已经斑白。可译为：“生活的艰难让我感到愤怒和无奈，我的鬓发已经斑白。”
“潦倒新停浊酒杯”，此句意味着诗人因为生活的困顿而不得不停止饮酒。可译为：“由于生活的困顿，我不得不停止饮酒。”
通过以上的翻译，我们可以感受到《登高》这首诗深刻的内涵和丰富的情感。它不仅描绘了秋天的自然景色，也表达了诗人对生活的感慨和对未来的期望。这首诗是杜甫诗歌创作的代表作之一，也是中国古典诗歌宝库中的瑰宝。