在中国悠久的历史文化中，汉字作为文化传承的重要载体，其读音和意义往往随着时间的推移而发生变化。这种变化在许多古代诗人及其作品中也有所体现。唐代著名诗人卢纶便是一个典型的例证。他的名字“卢纶”中的“纶”字，在不同的文献和语境下，有着不同的读音与解释，这引发了后人对于“卢纶读guan还是lun”的探讨。
从语言学的角度来看，汉字“纶”通常有两种读音：[lún]和[guān]。前者多用于表示“纶巾”（头巾的一种）或“经纶”（指治理国家的才能和谋略），而后者则多见于地名或者人名。因此，理论上讲，“卢纶”的“纶”既可以读作[lún]，也可以读作[guān]。
进一步探究历史文献资料，我们发现在不同的古籍中，关于卢纶名字的记载并不统一。在一些早期的文献中，如《旧唐书》等，将“纶”字记作[lún]，强调的是其文人身份和才华；而在后来的一些地方志或个人传记中，则更倾向于使用[guān]这一读音，可能是为了更好地符合当地语言习惯或者是对人物的亲切称呼。
从文化传播的角度考虑，不同地域、不同时代对于同一人物的称呼可能会有所差异，这也是为什么同一个字在不同文献中会有不同的读音。对于卢纶这样的历史人物来说，他的诗歌作品广为流传，其个人影响力跨越了时间和空间的限制，使得他的名字在不同语境下被赋予了不同的含义和读音。
关于“卢纶读guan还是lun”的问题，并没有一个绝对正确的答案。这不仅反映了汉字读音的历史变迁和文化多样性，也体现了人们对于历史人物记忆和传承的不同方式。无论是读[lún]还是[guān]，都不影响我们欣赏卢纶诗作的艺术价值和文化意义，更重要的是通过这些讨论，我们能更深入地理解和尊重中国传统文化的复杂性和丰富性。