在中国唐代的诗歌史上，有一位诗人以其清新脱俗、意境深远的作品而闻名，他就是郑谷。郑谷一生游历颇多，其诗作也常以自然风光和人文景观为背景，其中不乏对袁州（今江西宜春）的描写。本文将通过对郑谷在袁州的一首代表诗作的原文与翻译，探讨其诗歌的艺术魅力和文化意义。
郑谷在袁州期间，创作了许多脍炙人口的诗篇，其中一首《题袁州谢公宅》尤为著名：
原文：
碧水青山是旧邻，
风流谢守独怡神。
何须更待江南客，
自有桃源在郡人。
翻译：
Green waters and blue mountains are the old neighbors,
The graceful Xie Shou finds joy all alone.
Why wait for guests from south of the river?
For in this prefecture lives a hidden paradise.
这首诗的前两句“碧水青山是旧邻，风流谢守独怡神”描绘了袁州美丽的自然景色以及诗人内心的宁静与满足。郑谷将碧水青山比作家中的老邻居，表达了他对自然的亲近感；同时提到“风流谢守”，可能指的是东晋时期的名士谢安，他在历史上以风度翩翩、超然物外著称，这里借指诗人自己，展现了他超脱世俗、自得其乐的情怀。
后两句“何须更待江南客，自有桃源在郡人”则是说，何必期待远方的江南客人来访，因为在袁州本身就有着如同桃花源一般的理想境地。这里的“桃源”暗指陶渊明笔下的理想世界，即“桃花源记”中的隐居之地，意味着袁州本身就是一个远离尘嚣、充满诗意的地方，无需羡慕他处。
通过这首诗的原文与翻译，我们不仅能够领略到郑谷诗歌的语言美，还能体会到他对袁州这片土地深厚的情感和对美好生活的向往。郑谷的诗作不仅是文学的瑰宝，也是我们了解古代文人生活情趣和审美追求的重要窗口。在他的笔下，袁州不仅仅是一个地理位置，更是一种文化的象征，一种心灵的归宿。