《长相思》是清代诗人纳兰性德的一首脍炙人口的词作。这首词表达了作者对远方亲人的深切思念之情，情感真挚而深沉。下面，我们将对《长相思》进行翻译和注释。
### 1. 原文：
山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
### 2. 翻译：
翻山越岭，涉水渡河，一路向着榆关那边行进。夜深了，千万个帐篷里都点起了灯火。
风刮了一更又一更，雪下了一更又一更，嘈杂的声音扰得人无法入眠，梦里回到故乡也无法实现，因为故乡没有这样的声音。
### 3. 注释：
- 山一程：形容道路崎岖，需要翻越许多山丘。
- 水一程：形容路途中需要渡过许多河流。
- 身向榆关那畔行：指作者一行人向着榆关的方向前进。
- 榆关：古代长城的关口之一，位于今河北省秦皇岛市。
- 夜深千帐灯：夜晚时分，千万个帐篷里的灯光亮起，形成一片璀璨的景象。
- 风一更：指风刮了一个更次（一夜分为五更）。
- 雪一更：指雪下了一个更次。
- 聒碎乡心：嘈杂的声音吵扰得人无法平静下来，心中充满了思乡之情。
- 梦不成：指因为嘈杂的声音而无法入睡，梦中回到故乡的愿望也无法实现。
- 故园无此声：故乡没有这样嘈杂的声音，暗示着作者对故乡的深深怀念。
通过以上的翻译和注释，我们可以更加深入地理解《长相思》这首词的内涵和情感表达。纳兰性德以其独特的艺术手法，将思念之情融入自然景观之中，使得这首词成为了中国古代文学中的一颗璀璨明珠。