陆游《示儿》古诗赏析与翻译

2025-07-30 10:53 浏览次数 30

《示儿》是中国宋代著名文学家、爱国诗人陆游创作的一首传世之作。这首诗表达了诗人对儿子的殷切期望和深沉爱意,同时蕴含着对国家未来的忧虑和对个人命运的无奈。

全文如下:

</p> <p>死去元知万事空,但悲不见九州同。</p> <p>王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。</p> <p>

### 古诗翻译

死亡本是自然规律,我早知道人世间的一切都将归于虚无,但我唯一感到悲痛的是,在我生前没有看到整个华夏大地的统一。等到有一天我们的国王的军队收复了北方失地,实现了中原的统一,那时家中举行祭祀时,不要忘记告诉你的父亲我这个消息啊。

### 诗意赏析

首句“死去元知万事空”表明了陆游对生死的豁达态度,他知道死亡是生命的终结,一切尘世繁华最终都会化为乌有。然而,他并不因此感到恐惧或悲观,而是更加珍惜生命中的每分每秒,以及自己为之奋斗的理想。

第二句“但悲不见九州同”,则透露出陆游深深的悲哀之情。他生活在一个分裂的时代,亲历了金国的侵略与南宋的偏安局面,对于国家未能统一,他感到无比痛心。这一句也体现了他对国家统一的渴望,以及作为臣子、作为一个爱国诗人的责任感和使命感。

第三句“王师北定中原日”,展示了陆游对未来的美好憧憬。他相信总有一天宋朝的军队能够北上收复失地,实现中华的大一统。这里的“北定中原”不仅是指军事上的胜利,也是民族精神的一种胜利,是国家尊严和荣耀的恢复。

最后一句“家祭无忘告乃翁”,则是陆游对自己儿子的嘱托。即使在他去世之后,他也希望自己的儿子能够在家族的祭祀中记住告知他这个好消息,表达了他对国家未来的信心以及对子孙后代的期望。

陆游的《示儿》不仅仅是一首表达亲情的诗作,更是一首充满爱国情怀和历史责任感的作品。它激励着一代又一代的中国人,为了国家的繁荣富强而努力奋斗。