陶渊明是中国古代著名的隐逸诗人，他以超脱世俗、追求自然的生活方式和独特的文学风格，成为后世无数文人墨客的楷模。在众多诗作中，《饮酒》系列以其清新脱俗、意蕴深远而备受推崇。其中，“其二”一首尤其能体现陶渊明的人生哲学和审美情趣。下面就是《饮酒·其三》的原文及其现代汉语翻译：
### 原文
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
### 翻译
我在人群聚居的地方建造了小屋，却听不到车马的喧嚣。
你问我如何能做到这样？只要内心远离尘嚣，所处之地自然就会感到偏远静谧。
在东边的篱笆下采摘菊花，悠闲自得地抬头就能望见南山。
南山的气象随着夕阳的变化愈发美好，归巢的鸟儿成群结队地飞回。
这其中蕴含着生活的真谛，但我想表达出来却发现难以用言语表述清楚。
陶渊明通过这首诗表达了他对自然美和宁静生活的向往，以及对于物质世界淡泊的态度。诗中的“心远地自偏”一句，深刻揭示了心灵的平静与外在环境的关系，强调内心的宁静才是真正远离尘嚣的关键。而“采菊东篱下，悠然见南山”的画面，更是成为了中国传统文化中隐逸生活的典型代表，展现了人与自然和谐共处的理想境界。最后两句则透露出诗人对生命哲理的感悟，以及对言不尽意的艺术表现手法的运用，留给读者无限的想象空间。
陶渊明的这首诗不仅是对其个人生活态度的写照，也是对那个时代社会风气的一种反思和超越，至今仍能引发人们对简单生活、精神自由的追求和思考。