陶渊明《饮酒其二十》原文及翻译

2025-06-12 12:58 浏览次数 28

在中国文学史上,陶渊明以其隐逸诗人的身份和超脱的诗风备受后人推崇。他的作品多表现自己对自然的喜爱和对世俗生活的厌弃。《饮酒》组诗是他的代表作之一,其中第二十首更是广受赞誉。以下是该诗文的原文及其翻译:

【原文】

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辩已忘言。

【翻译】

我在人群之中建了一间小屋,却没有车马的喧嚣打扰。

若问你如何能做到这样?只要内心远离尘嚣,地方自然会显得幽静。

我采菊花于竹篱之下,悠然自得地望着南山。

夕阳下的山色愈发美好,归巢的鸟儿相伴而回。

这其中蕴含着深刻的意境,想要表达却忘记了言辞。

陶渊明通过这首诗表达了他对隐居生活的向往和内心的宁静。诗中“心远地自偏”一句道出了心灵超脱是达到真正宁静的关键。他描绘了自己在自然环境中的闲适生活,以及从这种生活中体会到的深刻哲理。陶渊明的这种淡泊名利、追求精神自由的生活态度,至今仍让许多现代人向往不已。