陶渊明，名潜，字元亮，东晋时期著名的文学家、诗人。他的诗作多以自然风光和田园生活为题材，语言朴实自然，风格淡远高逸，被誉为”田园诗人”。《饮酒》系列是陶渊明的代表作之一，其中最著名的当属“饮酒·其一”。以下是《饮酒·其一》的原文及翻译：
【原文】
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
【翻译】
我在人世间建造了一座茅屋，却远离了车马的喧嚣。
问我如何能做到这样宁静自在？因为我的心早已远离尘嚣，所以即使身处纷扰之地，我也感觉如同置身僻静之处。
我悠闲地在东篱下采摘菊花，不经意间抬头便望见了美丽的南山。
山间的气象随着夕阳的映照而更显美好，归巢的鸟儿们相互伴随着飞还。
这幽静之中蕴含着生命的真谛，想要分辨它，我已忘记了言辞。
这首诗通过对自然景观的描绘和内心感悟的抒发，表达了陶渊明超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。他通过自己的实践向世人展示了一种理想的生活方式——隐居山林，与自然和谐共处，从而获得精神上的自由和解脱。