孟浩然是唐代杰出的诗人之一，以其清新脱俗的山水田园诗著称。他的作品多以自然景观为背景，表达了诗人对自然的热爱和对人生哲理的深刻领悟。下面精选了孟浩然的十首代表作，并进行翻译，以便更好地领略这位伟大诗人的风采。
1.《春晓》
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
翻译：春天的早晨在不知不觉中到来，到处都能听到鸟儿的鸣叫。昨晚的风和雨，让多少花瓣飘散？
2.《宿建德江》
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
翻译：将船停泊在烟雾缭绕的小岛上，夕阳西下时游子的忧愁又生。广阔的田野使天空显得格外低垂，树木显得更高；清澈的江水映照着月亮，月亮仿佛离人更近。
3.《留别王维》
寂寂竟何待，朝朝空自归。
欲寻芳草去，惜与故人违。
翻译：孤独地等待，每天都是空空如也。想要离开去寻找那芳香的草地，却又舍不得与老朋友分别。
4.《过故人庄》
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开筵面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
翻译：老友准备了丰盛的食物，邀请我到他的农舍。绿色的树木环绕着村庄，青翠的山峦在城郭之外倾斜。我们打开宴席，面对着场地和菜园，举杯交谈着农作物的事。等到重阳节那天，我会再来欣赏菊花。
5.《秋登万山寄张五》
北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭。
愁因薄暮起，兴尽晚霞没。
却顾所来径，苍苍横翠微。
翻译：在北方群山之中的白云之间，隐居者自得其乐。尝试登高望远，心情随着大雁的飞翔而消散。黄昏时分忧愁开始升起，当晚霞消失时兴致也随之而去。回头望向来时的路，只见一条苍茫的道路穿过翠绿的山林。
6.《早寒江上有怀》
木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
翻译：树叶落下，大雁向南迁徙，北风吹过江面带来寒意。我的家乡就在襄水的弯曲处，远隔楚国的天空之上。在他乡流尽了思乡之泪，独自望着天边的帆船。迷失在渡口想要询问方向，只见平静的海面上夕阳缓缓沉没。
7.《夜归鹿门山歌/山寺钟鸣昼已昏》
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
翻译：山顶寺庙里的钟声响起，白日即将结束，渔夫们在渔梁渡口争先恐后地渡河喧嚣不已。人们沿着沙滩走向江边的村庄，而我则乘坐小舟返回鹿门山。月光照亮了鹿门山上的烟雾和树木，突然来到了庞公隐居的地方。岩石门和松林小径总是那么宁静寂寞，只有我这个隐居的人来来去去。
8.《与诸子登岘山》
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾巾。
翻译：人间事常有变迁，来来往往构成了古今的历史。山河留下了许多美好的遗迹，我们这一代又再次登上它们。水位下降使得渔船搁浅在浅滩上，天气寒冷使得梦境中的湖泽显得深邃。羊祜的纪念碑依然存在，读完之后不禁让人泪湿衣巾。
9.《岁暮归南山》
北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
翻译：不再向朝廷献策，回到南山那破旧的小屋。没有才能被明智的主人抛弃，多病使得老朋友疏远了我。白发催促着我变老，青春的时光逼迫着岁月流逝。永远怀着忧愁难以入眠，窗外的松树和月光显得空虚寂寞。
10.《望洞庭湖赠张丞相/湖光秋月两相和》
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
翻译：湖水与秋天的月亮相互辉映和谐统一，湖面像镜子一样平静没有风浪打磨过的痕迹。远远望去洞庭湖的山水一片翠绿美丽动人；就像是白银盘子里的一枚青色海螺令人赏心悦目！