王安石赠外孙古诗的译文及注释

2025-07-11 01:53 浏览次数 9

王安石是北宋著名的政治家、文学家、思想家。他不仅在政治改革上有所作为,而且在文学创作上也有卓越成就。王安石的作品以散文见长,但他的诗也颇有特色,尤其是其赠外孙的古诗,充满了浓厚的亲情和教育意义。本文将尝试对王安石赠外孙古诗进行译文及注释,以便更好地理解其深意。

赠外孙

王安石

原文:

吾家好儿郎,幼小时光忙。

读书须用意,写字要工强。

勿学浮华子,空把岁月忘。

立志当存高远,做人须厚道长。

译文:

我家里有位好男儿,从小学习就非常勤奋。

读书时要用心思考,写字也要力求工整有力。

不要像那些追求外表华丽的人一样,虚度了宝贵的年华。

树立志向应该远大,做人必须保持诚实守信的原则。

注释:

1. 吾家好儿郎:这里指的是作者的外孙,表达了对外孙的喜爱和期望。

2. 幼小时光忙:意味着外孙从小就很忙碌,可能是在学习或是其他方面的活动。

3. 读书须用意:强调在学习时需要认真思考,不仅仅是死记硬背。

4. 写字要工强:要求书写不仅要规范而且要有力度,反映出做事的认真态度。

5. 勿学浮华子:告诫外孙不要模仿那些只注重表面功夫、不脚踏实地的人。

6. 空把岁月忘:意味着如果只是追求外在的东西,就会白白浪费掉宝贵的时光。

7. 立志当存高远:鼓励外孙要有远大的志向和理想。

8. 做人须厚道长:强调在品德修养方面要诚实守信,做一个正直的人。

王安石这首诗虽然是写给外孙的,但其实蕴含了他对于后代以及所有年轻人的期望和教导。通过这首诗,我们可以看到王安石不仅在政治上有着远见卓识,他在家庭教育和个人修养方面也同样给予了深厚的关注和思考。这首诗简短而富有哲理,值得我们每个人深思和学习。