在中国文学史上，唐代诗人贾岛以其精湛的诗艺和对文字的极致追求而闻名。《推敲》是贾岛的一首著名小诗，其内容简练、意蕴深远。下面将对这首诗进行翻译与解读，以揭示其背后的文化意义及审美价值。
首先来看《推敲》的原诗：
山居秋暝
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
接下来是这首小诗的现代汉语翻译：
我独自坐在幽静的竹林深处，
弹奏着琴弦又发出长长的啸声。
在这片深邃的森林中没有人知晓我的所在，
唯有明亮的月光来照耀我的身影。
这首诗描绘了诗人在秋天夜晚独自居住在山林中的情境。诗人通过“独坐幽篁里”表达了自己远离尘嚣、独自享受宁静的状态。接着用“弹琴复长啸”形象地描绘了他自得其乐的生活情趣，以及通过音乐和长啸来抒发自己的情感。最后两句则进一步强调了他的隐居生活与外界隔绝的特点：“深林人不知”，暗示了诗人超脱世俗、不为外物所动的境界；“明月来相照”，则象征着诗人内心的清澈与明亮，即使孤独，也有自然界的美好陪伴。
贾岛的《推敲》不仅是对自然美的赞美，也是对个人精神境界的追求。通过对这首诗的翻译与解读，我们可以更深入地理解唐代文人的审美情趣和生活哲学。