宋代著名词人柳永的《望海潮》是一首描绘杭州西湖景色的经典之作。该诗不仅以细腻的笔触捕捉了自然之美，也流露出作者对故乡的无限眷恋和对美好生活的向往。接下来，我们深入分析这首诗的翻译及其艺术特色。
全诗开篇以“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华”起兴，勾画出杭州地理环境的优越和历史的繁荣。这里的“东南形胜”，指的是杭州地处中国东南部，自然景观优美；“三吴都会”则表明它是当时经济文化的中心之一；“钱塘自古繁华”强调了这座城市自古以来的繁盛不衰。
紧接着，“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家”进一步描绘了西湖周边的风景如画，以及那里居民的富庶生活。其中，“烟柳画桥”形容的是春天时桥边柳树轻拂水面的景象，如同一幅水墨画；“风帘翠幕”则是指随风飘扬的帘幕，给人以优雅宁静之感；“参差十万人家”展现了杭州人口众多，屋舍连绵的盛况。
随后，“云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯”将视角转向更广阔的自然景观。这里，“云树绕堤沙”形容的是远处树木若隐若现于云雾之中，环绕着湖岸；“怒涛卷霜雪”则用来形容钱塘江波涛汹涌，好似翻滚的霜雪；“天堑无涯”表达了江河浩瀚无际的壮观景象。
“市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢”则是对杭州市井繁华的描写。在这里，“市列珠玑”意味着市场上陈列着琳琅满目的珠宝；“户盈罗绮”表示家家户户都富裕得拥有丝绸等奢侈品；“竞豪奢”则体现了人们之间的奢华比拼。
《望海潮》不仅生动地描绘了杭州的自然风光和社会风貌，而且通过对景物的精细刻画，表达了作者对美好生活的向往和赞美之情。这首词的艺术魅力在于它既展示了宏大的场面，又注重细节的描绘，使得整首词既有气势恢宏之感，又不失温婉细腻之美。