唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》是一首脍炙人口的山水田园诗。这首诗以其清新脱俗、意境幽远而备受推崇，成为文学史上的一朵奇葩。本文将对这首古诗进行翻译和简单赏析，以期更好地理解其艺术魅力与深远意义。
原诗：
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
翻译：
太阳落山了，青翠的山峦显得更加遥远；天气寒冷，简陋的小屋里显得格外贫穷。
柴门外传来狗叫的声音，在这风雪交加的夜晚，有人归来。
解析与赏析：
首句“日暮苍山远”描绘了一种黄昏时分的景象，太阳即将落山，远处的青山在夕阳的映照下变得更加遥远，似乎有一种不可触及的神秘感。这种景象不仅展现了自然之美，也为全诗奠定了宁静而悠远的基调。
第二句“天寒白屋贫”描写了诗人所处的环境，天气寒冷，四周一片萧瑟，简陋的小屋更显贫困。这里的“白屋”可以理解为未经粉刷装饰的普通民居，也暗含着主人清贫但自足的生活态度。这一句既反映了自然环境的恶劣，又透露出一种朴素的美。
第三句“柴门闻犬吠”，通过声音的描写，使整个画面一下子生动起来。柴门外传来的狗叫声，打破了寂静，让人感受到一丝人间烟火的气息。这不仅仅是对环境的描写，更是对生活细节的捕捉，使得诗境更加丰满。
最后一句“风雪夜归人”，点题并收束全诗。风雪交加的夜晚，一个人归来。这一情景既有孤寂之感，也有温暖之情。归来的人可能是诗人自己，也可能是山中隐士或其他行人，总之，这一句给人一种历经风雪却依然坚定前行的感觉，象征着坚韧不拔的精神。
刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》通过简练的语言和细腻的描绘，勾勒出了一幅充满诗意的画面，传达出一种淡泊名利、回归自然的情怀。这首诗不仅具有高度的艺术价值，也是古代文人追求心灵宁静与精神自由的写照。