《逢雪宿芙蓉山主人家》是我国唐代诗人刘长卿的一首五言绝句。这首诗描绘了冬夜诗人在大雪中到访友人家的情景，展现了一幅宁静而又温馨的画面。下面将对这首诗进行详细的译文解析。
我们来看原诗：
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
接下来是译文：
天色渐暗，远处的青山显得更加遥远，天气寒冷，简陋的小屋里显得格外清贫。
听到柴门外的狗叫声，知道是有人在风雪交加的夜晚归来。
这首诗的首两句“日暮苍山远，天寒白屋贫”，通过“日暮”和“天寒”两个词语，营造出了一个寒冷而宁静的冬日傍晚氛围。同时，“苍山远”和“白屋贫”又形成了一种对比，前者描绘了自然景观的辽阔与深远，后者则揭示了诗人所处环境的简陋与贫瘠。这种对比不仅增强了画面的层次感，也体现了诗人内心的孤独与寂寥。
最后两句“柴门闻犬吠，风雪夜归人”，则是诗人听到了柴门外传来的狗叫声，推测是有人在风雪中归来。这里的“夜归人”可能是诗人自己，也可能是他的友人或者其他客人。无论是哪种情况，都给这个寒冷的冬夜增添了一丝温暖的气息。同时，这也暗示了诗人对于生活的乐观态度和对于未来的期许。
《逢雪宿芙蓉山主人家》这首诗以其简洁明快的语言、生动形象的描绘和深沉内敛的情感，展现了一个宁静而又温馨的冬夜画面。它不仅是对自然景色的赞美，也是对人生态度的诠释。