引言
唐代诗人李贺，以其独特的诗风和丰富的想象力在文学史上留下了浓墨重彩的一笔。本文旨在通过《李贺小传》的解读与翻译，让读者更全面地了解这位才华横溢的诗人及其作品。
生平简介
李贺（790年－816年），字长吉，晚唐著名诗人，与李白、李商隐并称为“三李”。他生于河南洛阳，少年时期即展现出惊人的文学天赋。《新唐书》称其“七岁能辞章”，十岁便以诗名动京师。然而，由于家境贫寒和政治上的失意，他的一生颇为坎坷，仅在仕途上做过几任小官，最终英年早逝，享年仅27岁。
诗歌特色
李贺的诗以其奇诡瑰丽的语言风格和深沉忧郁的情感基调著称。他的作品中充满了对现实的不满和对未来的憧憬，常常借助神话传说和自然景观来抒发自己的情感。代表作如《金铜仙人辞汉歌》、《马诗二十三首》等，都展现了他对人生和社会的深刻思考。
小传原文及注释
【原文】李贺字长吉，系出郑王亮之后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过访之，令赋诗，援笔立成，自目曰“高轩过”。二人大惊，遂以礼相待。后从军，为王所忌，悒郁不得志，卒。（出自《旧唐书·李贺传》）
【注释】
- 系出：指家族的起源或出身。
- 辞章：指文章诗词。
- 韩愈、皇甫湜：都是唐代著名的文学家。
- 高轩过：指高大的车子经过，比喻声名远扬。
- 从军：指加入军队。
- 悒郁：郁闷不乐的样子。
- 不得志：指志向未能实现。
翻译解析
【翻译】
李贺，字长吉，是唐朝宗室郑王李亮的后裔。他在七岁时就能写文章和诗词，韩愈和皇甫湜最初听说时并不相信，亲自去拜访他，让他当场作诗，李贺提笔就写，并自题为《高轩过》。两人看后大为震惊，从此对他以礼相待。后来他参军，但被上司所嫉妒，心中郁闷无法实现自己的抱负，最后郁郁而终。
【解析】
这段文字简洁地概括了李贺的生平和性格特点。他的早慧和文学才华使他在童年时就得到了文坛大家的认可。然而，尽管有过一时的辉煌，他的政治生涯并不顺利，最终因郁郁不得志而英年早逝。这段小传不仅反映了李贺个人的悲剧命运，也折射出当时社会的复杂性和文人的艰难处境。
结语
通过对《李贺小传》的注释和翻译，我们可以看到一个才华横溢但又命运多舛的诗人形象。李贺的作品虽然数量不多，却因其深刻的思想和独特的艺术风格成为不朽的经典。对于今天的读者来说，深入了解李贺的生平和他的诗歌内涵，不仅是对古代文化的一次探索，也是对人性和历史的一次反思。