李贺，唐代著名的浪漫主义诗人，以其独特的艺术风格和丰富的想象力在中国文学史上留下了不可磨灭的印记。他的《南园》系列共有十五首，其中第五首尤为脍炙人口，展示了李贺对理想生活的向往与追求。下面将对《南园其五》进行诗意赏析，并尝试提供一个贴近原文意境的现代文翻译。
原诗：
男儿何不带吴钩，收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
译文：
男子汉大丈夫为什么不佩带吴钩剑，去收复那些失地呢？
请你暂时登上凌烟阁看看，哪个书生能成为万户侯？
赏析：
首句“男儿何不带吴钩，收取关山五十州”以强烈的反问语气开始，表达了诗人对于英雄人物在国家危难时刻应挺身而出的期待。吴钩是古代吴越地区的一种名剑，象征着武力和勇气。这里的“收取关山五十州”则指收复被外族侵占的土地，体现了诗人渴望建功立业、恢复国土的壮志豪情。
第二句“请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？”则是诗人进一步的讽刺和质疑。凌烟阁是唐代为表彰功臣而设立的建筑，上面绘有功臣的画像。诗人用这一意象暗示即使历史上有名的文臣武将也难以永垂不朽，更不用说普通的书生了。这里反映了诗人对当时重文轻武、功名利禄至上的社会风气的不满和批评。
李贺在这首诗中通过对英勇战士的赞美和对书生功名的讽刺，表达了自己对于真正英雄主义的向往和对现实社会的批判。他希望自己能够像古代的英雄一样，用实际行动去保护国家、收复失地，而不是仅仅局限于书本知识和个人的荣耀。这种超越时代的爱国情怀和个人抱负，使得《南园其五》成为了传唱千古的佳作。