曹植，三国时期著名的文学家，以才情横溢而著称。他的故事中流传着一则佳话——”七步成诗”，至今仍被后人津津乐道。本文将尝试对这一典故进行文言文的翻译，并结合文章本身进行一番品鉴。
关于“七步成诗”的故事，据传在曹操去世后，其子曹丕篡汉自立为帝，即魏文帝。曹植因不满曹丕的行径而受到排挤，一次因饮酒过量失态，曹丕便趁机责难，命他在七步之内吟出一首诗来，否则将以重法处置。曹植步履蹒跚间，七步未满，一首流传千古的《七步诗》脱口而出：“煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”这首诗以豆和豆萁比喻兄弟之间的内斗，抒发了深深的忧思与愤懑。
让我们尝试将《七步诗》翻译成文言文。原诗如下：
煮豆持作羹，漉豉取汁尝。
箕下燃萁火，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
翻译成文言文可能是这样的：
煮豆以为羹，漉豉取其汁。
箕下之火，燃豆箕也。
豆在釜中，泣如人也。
本同根所生，煎熬何太速？
此诗以简练的语言、生动的形象和深邃的意蕴，表现了作者复杂的情感和对时局的忧虑。诗中的“煮豆持作羹”，通过日常的烹饪行为引出主题；“漉豉以为汁”，则形象地描绘了制作过程，暗示了生活的艰辛与不易。“箕下燃萁火”，用燃烧豆荚的动作象征了兄弟间的猜忌和争斗；“豆在釜中泣”，更是巧妙地将豆子的跳动声比作哭泣，表达了内心的痛苦与不忍。最后一句“本自同根生，相煎何太急”，直击主题，既反映了曹植对兄弟阋墙的悲哀，也隐喻了权力斗争的残酷无情。
曹植的这首诗不仅在当时引起了轰动，更成为后世颂扬忠孝节义、批判手足相残的重要文学作品。它以浅显的语言讲述了深刻的道理，以小见大，展现了作者深厚的文学功底和高尚的道德情操。至今读来仍令人感慨万分，对于理解三国时期的历史背景、人物性格以及那个时代的文化特色具有重要的参考价值。