杂诗曹植其六翻译及拼音

2025-05-25 02:44 浏览次数 10

《杂诗》是曹植在建安时期的代表作之一,其中第六首尤为精彩,表达了诗人对友人的思念和对故乡的眷恋。这首诗语言优美、意境深远,具有很高的艺术价值。下面是这首诗的全文及其翻译:

原文:

</p> <p>高树多悲风,海水扬其波。</p> <p>利剑不在掌,结交何须多?</p> <p>不见山巅树,摧杌忧无柯。</p> <p>人生寄一世,奄忽若飙尘。</p> <p>何不策高足,先据要路津?</p> <p>无为守贫贱,轗轲常苦辛。</p> <p>

译文及拼音:

</p> <p>高树多悲风(gāo shù duō bēi fēng),海水扬其波(hǎi shuǐ yáng qí bō)。</p> <p>利剑不在掌(lì jiàn bù zài zhǎng),结交何须多(jié jiān hé xū duō)?</p> <p>不见山巅树(bú jiàn shān diān shù),摧杌忧无柯(cuī wù yōu wú kē)。</p> <p>人生寄一世(rén shēng jì yī shì),奄忽若飙尘(yǎn hū ruò biāo chén)。</p> <p>何不策高足(hé bù cè gāo zú),先据要路津(xiān jù yào lù jīn)?</p> <p>无为守贫贱(wú wéi shǒu pín jiàn),轗轲常苦辛(kǎn kē cháng kǔ xīn)。</p> <p>

## 赏析

这首诗以自然景物起兴,开篇即描绘了一幅萧瑟的秋景图:高大的树木在寒风中摇曳,仿佛充满了悲伤;浩瀚的大海波涛汹涌,似乎也在诉说着不平。接着,诗人由景入情,抒发了自己内心的感慨。他说,手中没有掌握权力,又何必去结交那么多朋友呢?这既是对现实的无奈,也是对世态炎凉的深刻认识。随后,诗人以“不见山巅树”一句,形象地比喻自己身处高位却孤立无援的困境,进一步强调了内心的孤独与忧虑。最后,诗人发出了对人生的深刻感慨,认为人生短暂如过隙之尘,应当珍惜时光,追求更高的目标,而不是满足于现状,忍受贫贱之苦。这首诗不仅展现了曹植卓越的文学才华,也反映了他复杂的内心世界和对人生的独特见解。