王安石赠外孙古诗的现代译文

2025-06-18 07:04 浏览次数 14

在宋代,有一位伟大的文学家、政治家和改革家,他的名字叫王安石。他不仅以其变法政策闻名于世,也留下了许多传颂千古的诗篇。今天,我们将探讨王安石的一首赠给他外孙的古诗,并尝试对其进行现代文的翻译。

原诗:

《送外孙》

王安石

少年易老学难成,一寸光阴不可轻。

未觉池塘春草绿,阶前梧叶已秋声。

现代文译文:

年轻的时光容易逝去,学问却难以成就,每一寸光阴都不应浪费。还未觉察到春天池塘边的草已经变绿,门前的梧桐树却已经传来了秋天的落叶之声。

这首诗反映了王安石对外孙成长的关怀与期待,同时也表达了他对时间流逝的感慨。诗中“少年易老学难成”一句,深刻地揭示了人生学习之不易,以及青春易逝的真理,鼓励年轻人珍惜时间,努力学习。而“一寸光阴不可轻”则进一步强调了珍惜时间的重要性。

接下来的两句,“未觉池塘春草绿,阶前梧叶已秋声”,通过对比春夏与秋冬的变化,形象地描绘出时间的飞逝。诗人似乎在告诉外孙,人生的每一个阶段都有它独特的风景,但转瞬即逝,因此要懂得珍惜眼前的每一刻。

王安石这首古诗不仅富有哲理,而且饱含深情,是对外孙的一种期望与祝福,也是对生命流逝的一种哲学思考。通过现代文的翻译,我们更能体会到这位伟大诗人的情感深度和人生智慧。