在中国古代文学的宝库中，贾岛以其独特的诗歌风格和深刻的人生感悟，留下了许多脍炙人口的作品。他的诗作不仅内容深刻，而且语言精炼，往往经过反复推敲，力求达到“一字千金”的效果。今天，我们就来探究贾岛的一首诗《推敲》原文及翻译，并附上拼音注音，以便更好地理解和欣赏这首诗的魅力。
我们来看《推敲》一诗的原文：
</p>
<p>鸟宿池边树，僧敲月下门。</p>
<p>过桥分野色，移石动云根。</p>
<p>暂去还来此，幽期不更论。</p>
<p>
这首诗描绘了一幅宁静而深远的画面：夜晚，鸟儿栖息在池塘边的树上，一个僧侣在月光下敲打着寺庙的门。穿过桥梁，可以看到田野上的色彩，移动石头时，仿佛触动了云层的根基。诗人表达了一种暂时离去但终将归来的情感，以及对于幽静生活的向往和执着。
我们将这首诗进行现代汉语翻译，并附上拼音注音：
</p>
<p>鸟儿栖息在池塘边的树上，僧侣在月光下敲响了寺门。</p>
<p>guò qiáo yǒu fēn yě sè, yí shí dòng yún gēn.</p>
<p>过桥后分出了田野的色彩，移动石头似乎牵动了云的根部。</p>
<p>zàn qù hái lái cǐ, yōu qī bù gèng lùn.</p>
<p>即使暂时离开还会回到这里，幽静的生活不再改变。</p>
<p>
通过这样的翻译和注音，我们不仅能够更加清晰地理解诗句的含义，还能够体会到诗歌中的韵律美。贾岛的这种精益求精的态度，正是他在文学创作中所追求的极致。他的诗作虽然产量不多，但每一首都堪称精品，值得我们细细品味。