导语：韦应物，唐代著名诗人，以其清新脱俗的风格和深沉的内涵而闻名。他的诗歌作品广泛流传，对后世有较大影响。下面将为大家展示韦应物的十首著名诗作的原文及其现代汉语翻译。
1.《滁州西涧》
原文：独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文：我独自爱恋那生长在涧边的幽静草丛，上面有黄鹂鸟在深深的树林中啼叫。春天的潮水带着雨水傍晚时分流得很急，荒野的渡口没有人，小船自己横在那里。
2.《夜泊牛渚怀古》
原文：牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。
译文：牛渚西边的长江之夜，晴朗的天空没有一丝云彩。登上船仰望秋天的月亮，徒然怀念起谢将军。
3.《寄李儋元锡》
原文：洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文：如果在洛阳的亲朋好友问起我的情况，请告诉他们我的心就像装在玉壶中的冰块一样纯洁无暇。
4.《赋得古原草送别》节选
原文：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。
译文：草原上的小草茂盛又稀疏，一年之中枯萎后又再次茂盛。尽管遭受野火的焚烧也烧不尽，春风一吹便又重新生长起来。
5.《淮上喜会梁川故人》
原文：江汉曾为客，相逢每醉还。浮云一别后，流水十年间。欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。何因不归去？淮上有秋山。
译文：曾经在江汉做客，每次相见都会喝醉才归。自从分别后如同飘散的浮云，转眼之间已经过去十年。相聚时的欢笑依旧，但头发已经开始变得稀疏并出现了白发。为何还不回去？因为淮河那边还有秋天的山色让人留恋。
6.《滁州南楼书事》节选
原文：多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。
译文：自古以来多情的人总是容易感伤离别的痛苦，更何况在这冷落的清秋时节！今晚酒醒时我将会在哪里呢？可能是在杨树柳树的岸边，拂晓的微风和残月之下。
7.《题破山寺后禅院》节选
原文：清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。
译文：清晨时分进入古老的寺庙，初升的太阳照耀着高大的树林。弯曲的小道通向幽静的地方，禅房周围的花草树木十分茂密。
8.《过香积寺》节选
原文：不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟？
译文：不知道香积寺在哪里，走了几里路进入了云雾缭绕的山峰。古老的树木旁没有人走的路径，深山中哪里传来了钟声？
9.《秋夜将晓出篱门迎凉有感》节选
原文：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
译文：银色的蜡烛发出冷冷的秋夜光辉照着画屏，轻纱制成的小扇子轻轻拍打着飞来飞去的萤火虫。台阶上的夜色凉爽如水，我躺卧着观看天上的牵牛星和织女星。
10.《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文：当杨树的花全部凋落后杜鹃开始啼叫，听说你要经过五个溪流去到远方的龙标。我将我的忧愁之心托付给明月，让它随着风儿一直送到夜郎的西边。