在探讨中国古典文学的宝库时，我们不可避免地会遇到许多历史人物和文学作品。其中，唐代著名诗人温庭筠的名字经常出现在讨论中。然而，对于不熟悉古代汉语发音规律的现代人来说，一个令人困惑的问题便是：在粤语中，“温庭筠”究竟应该读作“jun”还是“yun”？
要回答这个问题，我们首先需要了解粤语的特点和古代汉字读音的变迁。粤语作为汉语方言之一，其声调丰富，保留了古汉语的一些音韵特征。而汉字的读音随时间推移会发生演变，尤其在普通话与方言之间的差异更为显著。
温庭筠（约812年－870年），字希言，原名岐，是唐朝后期著名的文人，以其诗歌、词赋著称于世。在他的时代，汉字的读音与今天我们所熟悉的普通话有着较大的区别。根据古代汉语的发音规则，“筠”字应读作[jūn]，这与粤语中的发音相吻合。因此，按照粤语的习惯，将“温庭筠”读作“wēn jūn”是符合历史语音学的。
随着时间的流逝和社会的发展，人们对于古诗词的诵读逐渐趋向于以现代汉语普通话为标准。在这种趋势下，有些学者和朗诵家开始将“筠”字读作“yún”，以符合现代汉语拼音的标准。这种做法在一定程度上方便了非粤语区域人士对古诗文的理解和学习，但也引起了一些关于古诗文朗读传统的争议。
从严格的学术角度出发，“温庭筠”在粤语中应当读作“jun”。但在实际传播和教育过程中，为了适应不同听众的需求，两种读音都有可能被采用。无论如何，重要的是理解这位伟大诗人的作品本身，以及他在中国古代文学史上的地位和贡献。温庭筠的诗作不仅反映了唐代社会的风貌，也展现了作者独特的艺术风格和深邃的思想情感，这才是我们研究和欣赏的重点。