柳永，字耆卿，号东堂，是宋代著名的词人，以其婉约的风格和通俗的语言深受民众喜爱，被后人誉为“词中之龙”。他一生创作了大量的词作，其中不乏流传千古的佳作。本文将挑选柳永最富盛名的十首词，并进行简要翻译与赏析，以飨读者。
1. 《雨霖铃·寒蝉凄切》
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说？
翻译：秋蝉哀鸣，天色已晚，暴雨刚刚停歇。在城门旁饮酒告别，心绪不佳。依依不舍之际，小舟已经在催促出发。握手相望，眼泪盈眶，最终无言哽咽。想到即将远行，千里之外的水波浩渺，傍晚时分雾气蒙蒙，楚地的天空显得格外宽广。自古以来多情的人总是为离别所伤，更何况在这冷清的秋日里！今晚酒醒后我将身在何处？也许是在那垂柳岸边，清晨的微风和残缺的月色中。从今往后的日子里，那些美好的时光恐怕都只能成为虚设的回忆。即使有千般风情，又能向谁倾诉呢？
2. 《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我、倚栏杆处，正恁凝愁！
翻译：面对着潇潇细雨洒落在江面上，一场秋雨洗净了秋天。渐渐地，寒风变得凄厉紧迫，山河变得冷清孤寂，落日的余晖映照着高楼。到处都是花儿凋零、草木枯黄，一切生机仿佛都已消逝。只有长江的水，默默地向东流去。不忍心登上高处远眺，因为远方的故乡太过遥远，归家的念头难以抑制。叹息这些年来的行踪，为什么要苦苦逗留？想象着心中的佳人，在妆楼上盼望着我归来，却不知道多少次误以为远处的船只是载着我回家的船只。怎么知道我此刻正靠在栏杆上，心中充满了忧愁！
3. 《少年游·长安古道马迟迟》
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
翻译：在长安的古道上，马匹行进缓慢，高高的柳树上蝉儿鸣叫不已。离别的愁绪随着距离的增加而愈发深重，像绵绵不断的春水一样延绵不绝。
4. 《鹤冲天·黄金榜上》
黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向？未遂风云便，争不恣狂荡。何须论得丧？才子词人，自是白衣卿相。烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红倚翠，风流事，平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。
翻译：科举考试的金榜上，偶然失去了状元的位置。在这个开明的时代，暂时被遗忘的贤才又该如何自处？既然没有机会施展才华，何不放纵自己？何必过于在意得失？作为一个有才学的诗人，自然会有自己的地位。在繁华的街道和烟花之地，隐约可见美丽的女子。幸运的是有一个心仪的人可以去寻找。就这样沉醉于美女和美酒之中，风流快活，这才是我平生的乐趣。青春易逝，怎能为了虚名，而放弃享受生活的乐趣呢？
5. 《戚氏·晚秋天》
晚秋天，一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。凄然望江关，飞云黯淡夕阳间。当时宋玉悲感，向此临水与山。远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。
孤馆度日如年，风露渐变，悄悄至更阑。长天净、绛河清浅，皓月婵娟。思绵绵，夜永对景，那堪屈指暗想从前。未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延。帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢。况有狂朋怪侣，遇当歌对酒竞留连。别来迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限？念名利、憔悴长萦绊。追往事、空惨愁颜。漏箭移、稍觉轻寒。渐呜咽、画角数声残。对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。
翻译：深秋时节，一阵细雨洒落在庭院的长廊上。栏杆旁的菊花已经稀疏，井边的梧桐叶子零乱地散落一地，升起了淡淡的烟雾。凄凉地望着江河和关隘，天空中的云彩暗淡，夕阳也在云层中若隐若现。当年宋玉感到悲伤的时候，也是这样面对着这山水之间。漫长的旅程让人感到无比凄楚，行人疲惫不堪，不愿再听到山涧溪水潺潺的声音。正是蝉在枯叶上鸣叫、蛐蛐在枯草中作响的时刻，它们的声音此起彼伏。
6. 《定风波·伫立长堤》
伫立长堤，淡荡晚风起。骤雨歇，极目澄江千帆舞。凭栏久，黄昏淡月生。江阔云低、断雁叫西风。
翻译：长时间站在长堤上，晚风轻轻吹拂。骤雨停了，放眼望去，清澈的江面上白帆点点。靠着栏杆站了很久，直到黄昏时分淡淡的月亮升起。江面宽阔，云层低沉，失群的大雁在西风中鸣叫。
7. 《蝶恋花·凤栖梧》
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？
翻译：独自依靠在高楼之上，微风细细吹过，极目远眺，无尽的春愁在天际弥漫开来。夕阳的余晖里草色带着轻烟般的光晕，默默无言谁能理解我此时的心情？
8. 《昼夜乐·洞房记得初相遇》
洞房记得初相遇，便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪，况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。早知恁地难拚，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有、系人处。一日不思量，也攒眉千度。
翻译：记得初次相遇时的洞房情景，就只想永远和你在一起。没想到短暂的幽会欢愉，竟然变成了分离的情绪，更何况是在春天即将结束的时候。眼前一片杂乱的花絮飞舞。真的担心这美好的春光，会随着你的离去而消失。这种孤独寂寞又能向谁诉说呢？回想之前的承诺，似乎都被轻易地辜负了。如果早知道会这么难分开，当初就应该把你留下。可是除了你那风流倜傥的外表之外，还有更多让人牵挂的地方。即使有一天不再思念你，也会皱眉无数次。
9. 《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》
梦觉透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言誓。更忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。愁极。再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。殢云尤雨，有万般千种，相怜相惜。恰到如今、天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦关妾。难免教、张掩瑶琴瑟。又争似、从前携手相将就，匆匆去、夜夜盼晨鸡鸣？
翻译：醒来时感觉到窗外透进来一线微风，寒灯已被吹灭。酒醒之后更加难受，又听到空荡的台阶上夜雨频频滴落的声音。唉，一直这样漂泊不定的生活让我成为了一个天涯游子。辜负了佳人的许多誓言和约定。更无法忍受的是，过去那些快乐的时光突然变成了现在的忧愁和痛苦。极度的忧愁之下，反复回想过去在