《张籍的秋思,古诗原文及其翻译》

2025-06-18 07:13 浏览次数 24

张籍,唐代著名的诗人,其诗作以真挚的情感、细腻的笔触而著称。其中,他的《秋思》一诗更是广为传诵,成为经典之作。

我们先来看一下这首诗的原文:

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

我们来将其进行翻译:

在洛阳城里看到了秋天的景色,想要写一封家信,可是思绪却纷繁复杂,有着万千的感触和思念。又担心时间仓促,不能把想说的话都写完,于是当送信的人准备出发时,我又赶紧打开信封。

这首诗生动地描绘了诗人对家乡亲人的深切思念。当他看到秋天的景象时,内心涌起了强烈的思乡之情,迫不及待地想要通过书信向家人倾诉。然而,千言万语涌上心头,却又不知该如何表达,只恨纸短情长。最终,因为害怕遗漏了什么重要的话语,诗人在信差即将离去之时,再次匆忙地打开信封,想要再补充几句。这一系列动作,将诗人那份急切、纠结和不舍展现得淋漓尽致。

张籍的《秋思》以其朴素的语言和深沉的情感,触动着无数人的心灵,让人们能够感受到那种跨越时空的思乡情怀。它不仅具有很高的艺术价值,也成为了中国传统文化中的一颗璀璨明珠。