罗隐，唐代著名诗人，他的诗歌以豪放洒脱著称，同时不乏深刻的哲理。在罗隐的诗作中，《西施》是一首脍炙人口的佳作，通过对古越美人西施命运的描绘，折射出作者对人生、命运和社会现实的深刻感悟。本文将对罗隐《西施》一诗进行深入解析，并尝试将其翻译成中文，以期更好地理解这首诗的内涵和艺术魅力。
我们来回顾一下《西施》的原文：
</p>
<p>西施越溪女，出自苎萝山。</p>
<p>秀色掩今古，荷花羞玉颜。</p>
<p>浣纱弄碧水，自与清波闲。</p>
<p>演绎到吴宫里，夫差醉后颜。</p>
<p>
我们将逐句进行分析和翻译。
首句“西施越溪女，出自苎萝山”，直接点明了诗的主题人物——西施，她是越国的一位女子，出生在苎萝山。这里的“越溪”指的是越国的溪流，而“苎萝山”则是西施的故乡。这一句简洁明了地为我们勾勒出了西施的背景信息。
第二句“秀色掩今古，荷花羞玉颜”，则是对西施美貌的赞美。西施的美不仅仅在于她的容颜，更在于她的气质和风度。她的美能够超越时空，让古今所有的美人都相形见绌。即使是荷花这样清新脱俗的花，也在她的美貌面前感到羞愧。
第三句“浣纱弄碧水，自与清波闲”，描绘了西施在溪边浣纱的景象。这里的“浣纱”是指洗涤纱线，而“弄碧水”则是指她在清澈的溪水中嬉戏。这样的画面展现了西施的纯真和自然之美，同时也反映了她内心的宁静和超脱。
最后一句“演绎到吴宫里，夫差醉后颜”，则是对西施命运的转折。西施被送入吴宫，成为吴王夫差的宠妃。然而，随着时间的流逝，她也逐渐失去了往日的光华，最终被遗忘在深宫之中。这里的“演绎”一词，既指西施的命运如同一场戏剧般跌宕起伏，也暗示了她无法掌控自己命运的无奈。
罗隐《西施》一诗通过对西施一生的描绘，展现了作者对人生、命运和社会现实的深刻思考。以下是对这首诗的完整译文：
西施是越国的女子，来自苎萝山。
她的美貌超越了时空，让所有美人都相形见绌。
她在溪边浣纱，与清澈的溪水嬉戏。
最终却被送入吴宫，成为了夫差的宠妃。
通过这首译诗，我们可以更加直观地感受到罗隐笔下西施的悲欢离合，以及他对人生命运无常的感慨。同时，这也体现了罗隐作为一位诗人的独特视角和深刻洞察力。