秦观,北宋时期杰出的文学家,他的词作以其细腻的情感和精巧的文字著称。《鹊桥仙》是其代表作之一,通过描述牛郎织女的故事,寓意深远,表达了对爱情的向往与珍惜。
我们来看《鹊桥仙》的原文及其拼音:
纤云弄巧qīng yún nòng qiǎo,飞星传恨biē xīng chuán hèn。银汉迢迢yín hàn tiáo tiáo,暗度金风玉露àn dù jīn fēng yù lù。
柔情似水róu qíng shì shuǐ,佳期如梦jiā qī rú mèng。忍顾鹊桥归路rěn gù què qiáo guī lù,两情若是久长时liǎng qíng ruò shì jiǔ cháng shí,又岂在朝朝暮暮yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù?
是《鹊桥仙》的中文翻译:
轻柔的云彩仿佛在展示它们的巧妙,闪烁的星星传递着深深的遗憾。银河宽广而遥远,悄无声息地穿越金色的秋风和玉石般的露水。
温柔的情感如同流水一样柔和,美好的时光犹如一场梦。怎能忍受只望着鹊桥的归路,如果两人的情感能够长久不衰,又何须在乎每天的相聚与别离?
这首词通过对牛郎织女传说的艺术加工,表达了对真挚爱情的赞美和对永恒情感的向往。秦观用他那细腻的笔触,将一幅美丽的画卷展现在读者面前,让人感受到那份跨越时空的爱情之美。