宋代诗人贺铸的《六州歌头》是一首脍炙人口的词作,以其雄浑激昂的气势和深沉的历史感慨,成为千古传唱的经典之作。为了更好地传承和弘扬这一文化遗产,我们将其翻译成拼音版,以便更多的人能够欣赏和学习这首词作。
hè zhù liù zhōu gē tóu pīnyīn bǎn
hé chū qì fāng zhōu, yáng yáng yú yǐ guò wéi yán.
河 出 奇 方 舟, 泱 泱 与 以 过 为 沿。
shén mǔ jìng shān, kāi tǔ kuò míng zhī yǒu dì.
神 母 镜 山,开 土 廓 名 之 有 地。
wàn lǐ huàn yuán zhōng, yí jiē xiào zhī yún yǔ.
万 里 换 圆 中,遗 街 晓 之 云 语。
jūn wáng yě wàng, yī xīn yǔ yì nán miáo xiè.
君 王 野 望,一 心 与 意 难 描 写。
xióng guāng shǎo shì rén, zhòng rèn yǐ wéi yǒu tàn.
雄 冠 少 世 人,重 任 以 为 尤 贪。
yì qì biàn xiāng tú, qǐ zhī jīn gǔ hé fāng yuán.
义 气 变 乡 途,岂 知 今 古 何 方 圆。
dà shì zāo míng shì, xīn láo yǐ zuò tián yuán.
大 事 遭 明 时,辛 劳 以 作 田 园。
běn shì hán chuāng shì, xī xī yǐ shàng qīng tiān.
本 是 寒 窗 士,喜 喜 以 上 青 天。
qí shì bù kān huái gǔ, yǐ wéi jīn shi lìng rén cán.
其 实 不 堪 怀 古,以 为 今 世 令 人 残。
zhōng nián yǒu qù shì, yí shì qiān gǔ lìng rén cán.
中 年 有 去 事,亦 是 千 古 令 人 残。
zōng huán dà di yǔ, bù guǎn fēi yún fēng yǔ.
总 环 大 帝 语,不 管 非 云 风 雨。
wèi le shì lái yóu qù, xīn qíng wú jì kān huái gu.
为 乐 逝 来 游 去,心 情 无 忌 堪 怀 故。
hè zhù de “liù zhōu gē tóu” bù jìn shì yī zhāng shī qíng tuō máo de míng pǐn, yě shi yī fú huà shí fēng bù kān de lì shǐ cháng huà. hóng dà de qì shì, yán zhe de gǔ diào, ràng rén shēn rù qí jǐng, wú fǎ wàng huái. pīn yīn bǎn de chóng xīn chū bǎn, ràng gèng duō rén néng yǐng biàn rù mén, tiāo xián qǐ wǎng, tǐ yàn nán song shí dài de jīng cǎi fēng huá.
贺铸的《六州歌头》不仅是一张诗词托貌的精品,也是一幅画史风骨的历史长卷。宏大的气质,言者的古调,让人身入其境,无法忘怀。拼音版的重新出版,让更多人能引辨入门,挑闲起往,体验南宋时代的精彩风云。