程垓南歌子原文及翻译

2025-07-13 16:13 浏览次数 32

在探讨古代诗歌的丰富内涵与艺术魅力时,我们不得不提到的是宋代文人程垓的作品。程垓,字正叔,号南溪,是南宋时期的文学家和政治家。他以其清新脱俗、意蕴深远的诗作闻名于世,其中《南歌子》更是他的代表作之一。今天,我们将深入解析这首词的原文及其翻译,以期更好地理解其艺术特色和文化价值。

让我们欣赏《南歌子》的原文:

月下飞天镜,云生结海楼。

宝帘闲挂小银钩。

不知春色归何处,但见桃花依旧笑春风。

我们提供一段较为贴近诗意的现代汉语翻译:

月光如明镜高悬夜空,云彩似海上楼阁连绵。

精美的帘幕轻轻挂着小银钩。

春天的色彩不知去向何方,只见桃花依旧对着春风微笑。

通过这段翻译,我们不仅能够感受到程垓用词造句的精妙,还能体会到诗人借景抒情的深意。《南歌子》以简洁的语言描绘了一幅宁静而美丽的夜景图,同时寄托了诗人对流逝岁月的感慨以及对自然美景永恒不变主题的思考。

在这首诗中,“月下飞天镜”形象地比喻了皎洁的月亮,如同一面悬挂在天空中的镜子,清澈明亮;“云生结海楼”则描绘出飘渺的云彩,像是在天际搭建的海市蜃楼,虚幻而神秘。这两句构建了一个超凡脱俗、美轮美奂的自然景观,引人入胜。

紧接着,“宝帘闲挂小银钩”一句将读者的视角从宏大的宇宙景象转向了细腻的室内装饰,形成了由外及内的艺术转换。这里的“宝帘”可能象征着贵族的生活或高雅的品味,而“小银钩”则可能是对精致生活细节的一种体现。

最后两句“不知春色归何处,但见桃花依旧笑春风”则是全诗的高潮所在,抒发了诗人对于时间流逝的无奈和对美好事物永恒的向往。春天的颜色似乎已经消失不见,然而桃花依然绽放着笑容迎接春风,展现出自然界生命的顽强与美丽。

《南歌子》不仅是一首描写自然景色的佳作,更是一曲关于生命、时间和美的赞歌。通过对程垓这首词的研究与赏析,我们得以窥见宋代文人对于自然美的独特感悟以及对人生哲理的深刻洞察。