引言：
在中国文学史上，朱敦儒以其深沉的爱国情怀和精湛的艺术造诣，留下了诸多令人传颂的佳作。其中《相见欢》一诗，以其独特的情感表达和艺术魅力，成为人们心中不朽的经典。本文将深入探讨此诗的内涵，并尝试对其进行现代汉语的翻译分析。
朱敦儒，字希真，号潜庵，南宋时期的著名诗人、政治家。他的诗多反映社会现实和个人抱负，风格豪迈悲壮。《相见欢》是其代表作之一，通过描绘作者与友人重逢的情景，展现了深厚的情谊和对国家命运的关注。
原文如下：
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
镜中颜老今何在？梦里身轻往不还。
但使主人能醉饱，不知何处是他乡。
翻译解析：
1. 首句“相见时难别亦难”表达了相聚不易，离别更加艰难的情感。这里的“难”字重复使用，加重了情感的厚重。
2. “东风无力百花残”描绘了一幅春天的景象，但春风已弱，百花凋零，暗喻时光流逝和美好事物的消逝。
3. “春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”用春蚕吐丝至死、蜡烛燃尽成灰来比喻忠贞不渝的爱情或友情，以及无尽的哀伤。
4. “镜中颜老今何在？梦里身轻往不还”反映了作者对逝去青春的感慨以及对往昔岁月的怀念。
5. “但使主人能醉饱，不知何处是他乡”表达了一种超然物外的境界，即使身处异乡也能安然自得，体现了诗人豁达的人生态度。
《相见欢》不仅是一首描写个人情感的诗歌，更蕴含着深刻的社会意义和人生哲理。通过对这首诗的现代汉语翻译和解析，我们不难发现其跨越时空的魅力所在。朱敦儒以其卓越的才华和深邃的思想，让这首诗流传千古，成为中国文化宝库中的瑰宝。