在唐代文学的璀璨星河中，顾况与白居易的交往是一段令人瞩目的佳话。他们之间的交流，既有文学上的互相欣赏，也有生活中的趣味相投。尤其是顾况以诙谐的方式“戏”白居易，更是成为了文坛上的一段美谈。本文将通过翻译这段文言文，带您领略两位文人之间的幽默与智慧。
昔日，顾况与白居易同朝为官，二人虽年岁相差悬殊，但因志同道合，常结伴而行。一日，顾况忽发奇想，欲以玩笑之语试探白居易才情，遂提笔写下一联：“长安米贵居不易。”此句看似简单，实则暗含深意，既描述了长安城的生活艰辛，又巧妙地嵌入了白居易的名字“居易”，形成双关之妙。
不久，白居易得见此联，心中会意，亦不甘示弱，随即回应一联：“才华横溢况非常。”此联同样精妙绝伦，既赞美了顾况的非凡才华，又以其名“况”字作结，形成了工整的对仗，且意境深远，体现了白居易的敏捷才思和深厚文化底蕴。
两人此番以文会友，不仅展现了唐代文人间的智慧碰撞，也留下了一段流传千古的佳话。顾况之“戏”，非恶意戏谑，而是对白居易才情的一种认可与激励；白居易之“应”，则是不卑不亢，以文会友的最佳回应。这段文言文中的对话，虽简短却意蕴悠长，让人回味无穷。
顾况戏白居易的故事，不仅是一段文人间幽默互动的记录，更是唐代文学繁荣、文人风骨的生动体现。它告诉我们，真正的友谊能够超越年龄的界限，以才华和智慧为媒，绽放出耀眼的光芒。而这段文言文的翻译，旨在让更多人了解并传颂这段佳话，感受中华文化的独特魅力。