Whatever Britain eventually decides to splurge on-be it more Typhoon jet fighters, aircraft carriers or armoured cars-bae is likely to be a key supplier.

无论英国最终决定在什么项目上一掷千金——台风是战斗机也好，航空母舰也好，装甲战车也好——BAE都会成为主要的武器供应商。

Flying aircraft carriers had a brief stint in the collective imagination of a wartime populace.

会飞的航空母舰在战时大众的集体想象中维持了很短的时间。

That compares with about 285 U.S. ships, including 11 aircraft carriers displacing about one-third more than the 65, 000-ton Varyag.

而美国的海军力量约有285艘战舰，其中又11艘航空母舰的排水量要比排水量为65000吨的「瓦雅格」号高出三分之一。

STEALTH bombers, giant aircraft carriers and nuclear submarines are the modern symbols of military might, but they are of limited use in today「s 「asymmetric」 conflicts.

隐形轰炸机、巨大的航空母舰和核动力潜艇是军事力量的现代象征，但是在今天的「非对称战争」(译注2)中已经很少需要用到它们了。

Their navy is developing blue-water capabilities, deploying new submarines at an unparalleled rate, and, now, is determined to add aircraft carriers to its fleet.

海军则不断发展远洋打击能力并且以空前的速度建造着潜艇，现在又下定决心要拥有航母编队；

THE construction of aircraft carriers is a symbol of a country」s naval strength.

（能否）建造航空母舰是一个国家海军实力的一大象征。

Turkey's parliament voted Thursday to allow the United States to use its airspace, a measure that would allow attack jets on aircraft carriers in the Mediterranean to fly more directlysintosIraq.

土议会星期四投票表决通过了同意美军飞越其领空的议案，这意味着驻扎在地中海的由航空母舰承载的美军战机将更快捷地飞往伊拉克。

Those images of us aircraft carriers evacuating thousands in the wake of flooding stick in my mind.

美国的航空母舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在沖击着我的头脑。

Those images of the us aircraft carriers and transport ships evacuating thousands in the wake of the flooding still stick in my mind.

美国的航空母舰和运输舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在沖击着我的头脑。

A review of the training programs developed to cultivate the commanders for its aircraft carriers suggest an ambitious, meticulous and long-term strategy, however.

不过，为航空母舰培养指挥人员而制定的一份培训计划则显示出中方雄心勃勃、细致入微的长期战略。

The number of Web pages on the Internet is rumored to have exceeded 500 billion, enough to fill 10 modern aircraft carriers with the equivalent number of 500-page, one-pound books.

互联网中网页的数量传说已经超过了5千亿，按同等数量500页一磅重书籍计算，足以装满10个现代航空母舰。

With the scarcity of metal toward the end of World War II, Project Habbakuk was an attempt to create aircraft carriers out of pykrete, a mixture of ice and wood pulp.

由于在二战末期金属缺乏，哈巴库克项目做了个尝试，用冰和木浆的混合物制造航空母舰。