英汉例句

• as befits its economic global rank china is providing a level playing field for all firms, domestic or foreign alike.

  中国正在为所有企业，不分中外，建立一个公平竞争的环境，使之与其在全球经济中的排名相符。

• what steps is china taking to ensure a level playing field for u.s. and other foreign companies in china?

  中国将采取哪些步骤来确保美国和其他国家的在华企业有一个公平的竞争环境？

• one reasonably safe bet is that a new basel agreement, however onerous, will provide the basis for a level playing field on capital and liquidity.

  一个相当保险的押注是，新巴塞尔协议（不管多么繁重），将会为两者在资本与流动性上的公平竞争提供基础。

• if you don「t, you are purposely putting yourself on a level playing field with your competitors rather than building something exactly suited to your current and future needs.

  如果不这么做，您就会将自己置于一个和对手公平竞争的环境中，而不是构建完全符合您现在和将来需求的软件。

• we share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business.

  在改善治理、强化制度，以便为商业创造一个平等的竞争环境方面，我们拥有共同利益。

• in the wireless age, we should be able to have a level playing field in which an idea- an entrepreneur- will be judged by the content of its concept rather than by the color of its maker.

  在无线网络时代，我们应该拥有一个公平的竞争环境，企业家们能够以自己的理念来判断问题，而不是其制造者的颜色来判断。

• this points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.

  这也指出，需要制定明确的比赛章程和规则，以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。

• the question is how are we going to have a level playing field so that new energy companies can compete fairly and kick some ass?

  问题是，我们如何才能获得公平的环境，使新能源公司能够公平竞争，并且有所作为？

• until the glazers」 drain on our finances is removed, we will never be able to compete on a level playing field with the best in the world.

  直到格莱泽家族对我们的财政负债还清时，我们将永远无法与世界上最好的球队竞争。

• but for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.

  但要使这种竞争给我们双方都带来利益，竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行，要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。

• the german public is a long way from accepting it; yet it is clearly needed in order to reestablish a level playing field in europe.

  让德国公众接受这一方案还有很长的路要走，但如果想在欧洲创造一个平等竞技场的话，这一方案是必不可少的。

• when he was still a mere senator, barack obama pledged to take swift action to ensure that the internet remained a level playing field if he were elected president.

  巴拉克奥巴马还仅仅是个参议员的时候，他就发誓，如果当选总统，他要采取迅速行动来保证互联网继续保持公平竞争。

• european competition law will ensure a level playing field between public and private providers.

  欧洲竞争法将允许国营和私人供应方都占一定市场份额。

• china will continue to open its financial sector in line with its wto commitments and create a level playing field for foreign banks.

  中国将继续按照入世承诺，进一步扩大在金融服务领域的开放，外资银行会享受到更加公平的竞争环境。