us companies expand into other regions and all of a sudden you move to shanghai or buenos aires.
美国公司在其它地区的扩张,突然你发现你必须去上海或者布宜诺斯艾丽丝。
all of a sudden i could imagine her in a way i never had before.
突然之间我能够用从未有过的方式来想像她了。
「the irony is that the author we’re studying never won the nobel prize, and all of a sudden our teacher just won the nobel prize, 」 mr. romero said.
「具有反讽意味的是,我们正在学习的这位作家从未赢得过诺贝尔奖,突然间我们的老师竟然获得了诺贝尔奖,」罗梅罗先生说。
「if all of a sudden people would demand lower salt because low salt makes them look younger, this problem would be solved overnight,」 he said.
「如果突然间人们因为低盐量使他们看起来更年轻而需求更少的盐了,这个问题一夜之间就可以解决,」他说。
foreign companies buy shares in european companies and all of a sudden you lose your job.
外国公司购买了欧洲公司的股票,突然你发现自己已经丢掉了饭碗。
in terms of that former smell? i can all of a sudden smell it again.
跟昨天的那种气味有关——我现在突然又能闻到它了。
while we were running through, everything else seemed to fade. all of a sudden minor pains in my legs didn’t really matter anymore.
当我们跑步经过这里时,其它的事情似乎都变得无足轻重了,我腿上轻微的疼痛也突然变得不那么恼人了。
all of a sudden i now have stats about my monthly spending once i have those stats now i have a feedback loop that i can use i am spending $100 a month on starbucks?
忽然间我就有,我每月花销的统计资料了,一旦我有了这些资料,现在我就对我花的钱有了一个反馈循环,我一个月在星巴克花了100美元?
when did failing all of a sudden become a horrible thing?
当意外的失败发生时,难道说就是件可怕的事么?
second, they performed this song later in their career and all of a sudden it became iconic of their style.
其次,他们后来在他们的职业生涯中表演过这首歌,突然之间这首歌就变成了他们标志性的风格。
all my hate about the baby was gone and all of a sudden andy was just my son for real.
我对那个小宝贝的所有怨恨都消失了。突然之间,安迪真的就是我自己的儿子了。
then, bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
然后,他的背部一点一点地舒展和拉直,直到突然他变成一个真正的直立的男人。
all of a sudden our worst case feels so likely that we'd never think of giving our dream career a shot.
突然间我们感到最糟糕的结果好像就在眼前以至于我们再未想过真正的为梦想去尝试一下。
all of a sudden we felt the earth tremble around us.
突然我们感到周围的大地在颤抖。
「you just there, and all of a sudden you get shot up, 」 she says, laughing toughly.
「你呆在那儿,可能突然间就会挨一枪,」她边说边粗犷地大笑着。
all of a sudden he heard a cry above him.
忽然他听到上方传来一阵惊叫声。