it was always a long shot for either li or zheng to advance to the finals in melbourne, but enthusiasm for women’s tennis is running high in china nonetheless.
客观的来说,李娜和郑洁在墨尔本晋级决赛的可能性其实并不大。但是,由于他们出色的表现,中国国内对于女子网球的热情与日俱增。
the rocket missed by a long shot but sent a message.
火箭没有击中基地,不过却很明显的发出了一个讯号。
it「s a long shot but worth exploring — and it」s feasible only if colonel qaddafi and his friends believe that otherwise they are going down.
虽然机会很渺茫,但是值得探索,它的可行性在于如果卡扎菲和他的支持者相信除非如此否则他们将下台。
it may be a long shot to actually get one, he acknowledges, at least this year.
据他所知,至少今年得到一辆电动车的可能性并不大。
kalamazoo, mich. — jaimy gordon「s novel 「lord of misrule,」 which won the national book award for fiction last month, was such a long shot that even ms.
密歇根州,卡拉马祖市——杰米·戈登撰写的小说《失序之王》,上个月刚刚获得了美国国家图书奖(小说类)。
「i know it」s a long shot and people would say it「s 」too absurd「... but i」m doing this with hopes of making a mickey mouse some day,」 he said.
我知道这还是个很遥远的事情,而且人们肯定会说我的想法‘太荒唐了’,不过我确实希望有朝一日我能制造出一只象米老鼠一样会说人话的老鼠。