英汉例句

• no wonder the french chose their sugar islands over canada and britain’s attempt to hold onto its american colonies was so half-hearted.

  也无怪乎法国宁愿舍弃加拿大而选择生产蔗糖的小岛，英国也不那么热衷于发展美洲殖民地。

• in 1776，the american colonies declared their independence from their brother country england.

  一七七六年美国各殖民地宣布从其兄弟国家英国脱离出来。

• poring over details of the loss the 13 american colonies (「america is lost」 noted george iii) obama dismissed it as 「a temporary blip in the relationship」.

  说起13个美国殖民地的独立（被乔治三世喻为「美国丢了」），奥巴马大事化小地称为「两国关系中的一个小插曲」。

• the tradition eventually spread to england and scotland in the eighteenth century. it was later introduced to the american colonies of both the english and french.

  这种传统最终在18世纪传到了英格兰和苏格兰，后来又被引入了英国和法国的殖民地。

• they may be seen as an inevitable legacy of the past; when political units have freely come together, as the 13 original american colonies did, they keep their status as building blocks of the union.

  它们被看作是过去的传承，无可避免；当政治单元像美国最初的13个殖民地那样自由组合，它们维持自己的地位，以此作为联盟的基本单元。

• the city has preserved complaints as far back as 1700, when the american colonies were under british rule.

  纽约市保存的历史档案可以追溯到1700年，当时的美国还是英国的殖民地。

• these tickets have a grand history: lotteries were used to fund the american colonies and helped bankroll the young nation.

  这些彩票有着一个宏伟的历史：乐透被用来为美国殖民地提供资金，并且资助了这个年轻国家的建设。

• the american colonies likely learned the tradition from the english and french.

  美洲的殖民地可能是接受了英国和法国的传统。

• in 1776, the american colonies declared their independence from great britain.

  1776年，美国殖民地宣布脱离英国独立。

• the american colonies in 1776 and europe's colony in 2008: compare and contrast.

  1776年的美国殖民地和2008年的欧洲殖民地：两者对比，何其相似。