Two hundred years after Washington, American exceptionalism became the normal expectation for citizens.
在华盛顿逝后两百年,美国的例外尝试已经成为了人们的合理愿望。
But it still seems to commingle sentiments of American exceptionalism with the idea of the universality of American values.
但是它似乎仍然将美国例外论的思想情绪和普适的美国价值观混为一谈。
The big change coming is not the end of American exceptionalism but the end of American triumphalism.
即将到来的巨变并非美国例外论的结束,而是美国必胜主义的终结。
The history of the world might be, as Karl Marx said, the history of class struggle but the history of American exceptionalism insists otherwise.
世界的历史可能是像凯尔.马克思说的,是阶级斗争的历史,但是美国例外论的却坚信其他。
American exceptionalism may not be as big a problem for the next administration as it has been for the present one.
对美国的下一任总政府来说,美国例外论的影响或许不像现在这么大。
It might be politically impossible for any politician in today's America to actually express a distinction between American exceptionalism and its universality.
也许对于今天美国的任何一位政客来说,把美国的例外论同它的普适性明确区分是政治上不可能的。