mr ganguli and his wife find their children becoming strangers to them—revelling in american pop culture and embarrassed by the bengali community's idiosyncratic ways.
ganguli夫妇觉得孩子们很陌生,因为他们热爱美国流行文化,对孟加拉社区独特的生活方式感到尴尬。
i make references to american pop culture throughout.
我会在这些博客中贯穿美国的流行文化。
most other western countries have embraced halloween as a part of american pop culture in the late 20th century.
大多数其他西方国家接受,作为美国流行文化在20世纪后期的一部分万圣节。
one of the tenets in the gospel of american pop culture is the widely held creed of transferability of mind.
美国流行文化福音书里其中一个信条就是,被广泛接受的意识转移。
dyeing hair is an ingrained part of american pop culture and a trend increasingly visible on chinese streets.
染发是美国文化不可分割的一部分,在中国也越来越流行。
i have been watching the letterman show since i was in high school and it really is my only connection to american pop culture since moving to hong kong.
自高中的时候,我就追着看这个节目了,而且也是我来到香港之后,唯一感到能和美国流行文化接触的东西了。