英汉例句

• In practice, a middle ground is often found where, once the major decisions have been made that affect the architecture, the architect becomes a part-time member of the team.

  实际上，还有介于两者之间的情况，一旦影响软件架构的重大决策制定出来，架构师就成为项目组中的一名兼职人员。

• The committee found a middle ground between the two proposals.

  委员会对于两种建议采取了一个中间办法。

• Instead they hope they「re entering a middle ground — putting money into assets once assigned to investment purgatory in return for steady income.

  他们反倒希望眼下正置身于中间地带：将资金投入到那些一度跌入投资炼狱的金融资产中，希望凭此得到稳定的收入。

• IT seems that 「SENS exists in a middle ground of yet-to-be-tested ideas that some people may find intriguing but which others are free to doubt,」 MIT」s judges wrote.

  看起来「SENS处在有待验证的想法的中间地带——一些人觉得非常有趣而其他人有权去质疑，」麻省理工学院的裁判写道。

• She seems to have found a middle ground in which mutual support, rather than complete dependency, is possible.

  她似乎已经找到了实现相互支持而非完全依赖其中一方的中间立场。

• They must be able to find a middle ground that gives copyright owners compensation, without crippling websites that have helped make everyone a web or film star.

  双方必须互相妥协，既向版权所有者做出补偿，又不去打击那些帮助普通人成为网络红人或电影明星的网站。

• Best bet is a middle ground , urging the court to take one step at a time instead of taking a giant leap.

  最适当的方法就是采取中间立场，呼吁法院一步步慢慢来，而不是采取过大的举措。

• A better understanding early on of how you each see and use money will give you the tools to find a middle ground you're each happy with when financial discord arises.

  你要及早对配偶的金钱观有一个深入了解，这样才能在双方出现意见分歧时找到一个中庸的解决之道。

• Spaniards are split between those who want it to lose - for political reasons - and those who want it to win. Rarely is there a middle ground or indifference.

  所有西班牙人都被这场比赛划分为两个阵营，出于政治原因，一方希望其失败，另一方则希望它获胜，很少有人处在温和或中间的立场。

• The Banks themselves will have to find a middle ground in risk management, somewhere between gut feeling and number fetishism.

  银行自身也必须找到一个风险管理的中间地带，这个中间地带介于直觉和盲目崇拜数字之间。

• An implication is that parents should encourage their children to adopt a middle ground when discussing problems.

  这就提示父母们要鼓励自己的孩子在谈论自身问题时采取中间的立场。

• Our goal has been to find a middle ground and to try to reach as wide an audience as possible within the portal realm.

  我们的目标是找到一个「中间立场」，并尝试尽可能扩大门户领域中的读者范围。