a mile off
The fleet anchored half a mile off the headland.
舰队在离岬半英里处抛锚停泊。
Stumbling home from the pub before toppling over the kerb, you can usually spot a drunk person a mile off.
通常你大老远就能注意到醉鬼，这些家伙从酒吧里出来跌跌撞撞地往家走，就差翻倒在路边的树丛中摔个狗啃屎。
You know, the only good thing about no soap is that you can smell hijackers a mile off.
没有肥皂的唯一好处，是你可以从很远就能闻到强盗的味道。