英汉例句

• miniature yorkshire puddings with a morsel of beef and horse radish make a great canapé.

  微型约克郡布丁，是牛肉与白萝卜根据一定的比例调和而成。

• consider a morsel of dark chocolate.

  考虑吃一小块黑巧克力。

• and i will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant.

  我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。

• he wouldn「t do such silly things if he had a morsel of sense.

  他要是有一点常识的话，就不会干这种傻事。

• even if i am a morsel of lemon, i also wanna squeeze out a barrel of lemon juice!

  即使我是一片柠檬，我也要挤出一桶柠檬汁！

• so there he sat full of grief and sorrow, eating only a morsel of bread each day and drinking only a mouthful of wine, and yet he realized that his death was coming closer and closer.

  他在无限痛苦和悲伤中，每天只吃一点面包，喝一小口酒。可是他依然意识到死期越来越近了。

• the chemnitz staff turns to a new animal for each game, and their latest consultant, anton the tamarin monkey, has chosen a morsel of fruit in favor of ghana.

  开姆尼茨动物园的工作人员又向别的动物求助，他们的最新顾问「安东」是只绢毛猴，而「安东」选择了一些水果以表示对加纳的支持。

• he refused to touch a morsel of the food they had brought.

  他们拿来的东西他一口也不吃。

• he offered me a morsel of food.

  拈起一撮食物供养我。

• barbara schneider doesn」t allow herself a morsel of food after dinner, believing that eating before bedtime will keep her awake.

  芭芭拉.斯奈德（barbaraschneider ）在吃过晚饭后绝不会再吃一口东西，因为她认为睡觉前吃东西会使她睡不着。

• the latest phone interfaces are as tempting to us as a morsel of cheese to a mouse, but they remain infuriatingly fiddly.

  最新的手机界面（译者：猜测是指iphone的触摸屏）对我们来说是诱人的，如同一小口奶酪之于老鼠。但它们仍然是那么令人气愤地难用。

• grasshopper, had perished with hunger, besought the ant to give him a morsel of it to preserve his life.

  一只饿得半死的蚱蜢恳求蚂蚁给它一口谷子来维持它的生命。

• her chin was pressed so closely against her foot, that there was hardly room to open her mouth; but she did it at last, and managed to swallow a morsel of the lefthand bit.

  这突然的变化使她战栗，缩得太快了，再不抓紧时间就完了，于是，她立即去吃另一块，虽然下巴同脚顶得太紧，几乎张不开口，但总算把左手的蘑菇啃着了一点。

• the hungry children did not leave a morsel of food on their plates.

  饿了的孩子们没有在盘子里留下一点食物的碎屑。

• a grasshopper, half perished with hunger, besought the ant to give him a morsel of to preserve his life.

  一只蚱蜢，饿的要死，恳求蚂蚁给他一些食物让他保住性命。

• a wolf will always give you a morsel of truth, if he could sell you a pound of lies!

  一匹狼总是会给你一公克的真理，只要他能够卖给你一公斤的谎言！

• he had a morsel of food caught between one tooth and another.

  一小块食物嵌在他的牙缝里。

• he cooks himself a meal — fillet of feline — and feeds a morsel of itto a stray rat.

  他给自己做了一顿饭（猫肉片），并喂了一点给流浪鼠。

• he would not have been injured if he had a morsel of common sense.

  如果他有一点常识的话就不会受伤了。

• the patient has not had a morsel of food since the morning.

  从早上起病人一直没有进食。

• everyone complained, above all, about the food: french dishes 「stewed in grease」 and breakfasts consisting of nothing more 「than a thimbleful of coffee or chocolate and a morsel of bread.」

  亨利?詹姆斯就觉得威尼斯除了「破旧的西洋景和乱七八糟的集市」以外什么都没有；几乎人人都抱怨食物----油腻腻的法国炖菜和早餐时少的可怜的一点儿咖啡面包巧克力。

• my eldest daughter will tell you that we have been without a morsel of bread for two days, four persons and my spouse ill.

  我的大闺女将告诉您：「两天了，我们没有一块面包，四个大人，内人害着病。」

• from hunger, cold, isolation, destitution. a dolorous bargain. a soul for a morsel of bread. misery offers; society accepts.

  向饑寒、孤独、遗弃、贫困收买。令人痛心的买卖。一个人的灵魂交换一块面包。贫苦卖出，社会买进。

• the dinner must have been good because there is not even a morsel of it left over.

  那顿晚餐一定非常棒，因为一点食物也没有剩下。

• consider a morsel of dark chocolate. this is not a license to overindulge, but dark chocolate does have some unique advantages.

  考虑吃一小块黑巧克力。这不是特许过度放纵，但黑巧克力确实有某些独特的好处。

• everyone complained, above all, about the food: french dishes 「stewed in grease」 and breakfasts consisting of nothing more “than a thimbleful of coffee or chocolate and a morsel of bread.

  几乎人人都抱怨食物----油腻腻的法国炖菜和早餐时少的可怜的一点儿咖啡面包巧克力。