One day, when he was driving his chariot through the countryside, he saw an Egyptian beat an Israelite to death.
一天,当他驾驶他的战车穿过乡间时,他看到一个埃及人把一个以色列人给打死了。
I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
因为我也是以色列人,亚伯拉罕的后裔,属便雅悯支派的。
Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!
看哪,这是个真以色列人,他心里是没有诡诈的。
Just like a Jewish prophet, an Israelite prophet who is intensifying the law, giving it a moral teaching, but he never teaches anything about giving it up.
就像一位犹太先知,一位以色列先知,在强调律法,赋予其道德教义,但他从未做过任何摒弃律法的训诫。
Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and an Israelite.
有一个以色列妇人的儿子,他父亲是埃及人,一日閑游在以色列人中,这以色列妇人的儿子和一个以色列人在营里争斗。
They shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the girl「s father, because this man has given an Israelite virgin a bad name.
并要罚他一百舍客勒银子,给女子的父亲,因为他将丑名加在以色列的一个处女身上。
Then an Israelite man brought to his family a Midianite woman right before the eyes of Moses and the whole assembly of Israel while they were weeping at the entrance to the Tent of Meeting.
摩西和以色列全会众正在会幕门前哭泣的时候,谁知,有以色列中的一个人,当他们眼前,带着一个米甸女人到他弟兄那里去。
They shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the girl」s father, because this man has given an Israelite virgin a bad name. She shall continue to be his wife;
并要罚他一百舍客勒银子,给女子的父亲,因为他将丑名加在以色列的一个处女身上。