whenever you caught a fish, the fish caught you, in a way of speaking , and it was the same with anything else you caught, like the measles or a woman. .
你不管什么时候钓上了鱼,鱼也同时钩住了你,可以说,你所捉住的其他任何东西也是如此,比如说麻疹或女人。
but the insistence that this is the 「natural」 way for women to be only leads us to the conclusion that anything else is unnatural — even dangerous.
但是坚持认为这是女性天性表现只能让我们得出这样的结论:任何其他表现都是不合情理的,甚至是危险的。
that sum includes not only cash but also anything else of value.
这笔花销不仅包括现金,也包括其他任何有价值的物品。
finally, you need to know anything else that「s different at the disaster recovery site.
最后,您需要了解在灾难恢复站点上不一样的所有其他东西。
anything else will give you an inconsistent state at the disaster recovery site.
其他任何东西都会导致灾难恢复站点处于不一致状态。
– list every single major entity in your life – the people, organizations, career, hobbies, and anything else you spend time on in your life.
——将你生命中的每一个单独重要的部分列下来,包括人,团体,事业,兴趣,以及任何其他你在上面花费时间的事物。
even back in the early moments of the big bang, when these areas were much closer together, there wasn」t enough time for light - or anything else - to travel from one to another.
即使回到大爆炸刚开始的瞬间,那时这些区域还紧密地联在一起,仍然可以认为没有充分的时间可以使光线(或其他别的东西)从一个地方传送到另一个地方。
of course, you can extend this behavior to access a database, perform complex business logic, or do anything else you might come up with to figure out what file to link to.
当然,您可以扩展这种行为,以访问一个数据库、执行复杂的业务逻辑或您想到的其他任何东西,从而判断出要链接的文件。
is there anything else i can do for you, mrs. anderson?
我还能为您做点其他什么吗,安德森女士?
dark matter requires the existence of particles with properties unlike anything else we have discovered.
暗物质需要某些粒子的存在,这些粒子的属性不同于我们已发现的任何粒子。
what you eat probably affects your health more than anything else you do.
你吃什么可能比你做的其它任何事情对你健康的影响都大。
「like anything else involving what parents expose their children to,」 she says, "whether this book helps or harms a child depends on how the parents use it.
「像任何其他涉及家长对待自己的孩子那样,」她说,「这本书是帮助了孩子还是伤害了孩子,取决于父母如何使用它。」
i would also be grateful if you could tell me what i should bring with me, for example, clothes, books or anything else i cannot get in canada.
我还非常感激如果你能告诉我我都该随身带些什么东西,比如衣服、书籍或其它我在加拿大没法买到的东西。
i treat that appointment with the same seriousness as anything else in my life.
像对待生活中任何其他事一样,我认真看待这个约定。
strictly conforming systems might not have anything else in there at all.
严格满足一致性的系统不应该在其中包含任何其他的内容。
for this introductory sample, you will not add anything else at this time.
对于此介绍性样例,此时您不需要添加任何其他内容。