we look out on the clear blue pacific ocean water, but the approaching armada of death betrays the calm pacific waters.
我们远眺太平洋,海水清澈蔚蓝,然而不断接近的死亡舰队却打破了水面的平静。
from the sheltered waters of subic bay in the philippines to falmouth on the south coast of england, a vast, swelling armada lies idle.
从菲律宾的苏比克湾到英格兰南部海岸法尔茅斯港的避风水域,庞大的船队被搁置不用;
but the idea of creating a nuclear armada continued to exist.
但是建立核舰队的愿望依然存在。
very few knows the ussr was going to build an atomic armada for struggling against the usn.
很少有人知道苏联曾计划建立一支核舰队来对抗美国海军。
after a spike in pirate attacks in the gulf of aden in the fall, 18 countries contributed warships to an armada to police the region.
在去年秋天亚丁湾的海盗活动剧增之后,18个国家派遣军舰组成舰队来维护当地的治安。
traders say that the armada of super-tankers that were earlier this year storing oil at sea has disbanded and stocks are beginning to drop noticeably onshore too.
交易员表示,今年早些时候用来在海上储存石油的大批超级油轮已经散去,陆上库存也正开始显着减少。
this new danish armada will alter the economics of container shipping.
这支新的丹麦无敌舰队将改写集装箱船的经济学。
it may be too soon to judge that; but it is clear that the settlements will embolden america「s armada of class-action lawyers to redouble their efforts.
现在就做出判断尚嫌太早;不过显而易见的是这样的赔偿方案将会鼓励美国的集体诉讼律师队伍倍加努力。
now, y」all might've heard rumors about the armada happening soon.
你们可能都听说过即将发起总攻的传言。
it was only after the armada had left spain, in july 1588, that an english army was mustered, camped next to a fort that henry viii had built at tilbury.
1588年7月,无敌舰队离开西班牙本土,这时英国军队才开始集结并安营扎寨,附近就是亨利八世在泰晤士河口蒂尔伯里修建的要塞。
by then, the armada had been forced up the east coast of england, towards its destruction by storm, disease and shortage of food.
此刻,由于风暴、疾病和食物短缺无敌舰被迫在英国东海岸登陆,由此踏上了毁灭之路。
the sun is under scrutiny as never before thanks to an armada of space telescopes.
多亏了一打的太空望远镜,太阳活动能够被细致地观测记录下来。
the clouds sailed, an armada of floating shadows unmoored against the sky, charting an easterly course.
云彩起航了,像一只游弋着的舰队,重重舰影倒映在天空里,正在向东航行。
like many ancient trees, they are bound up in storytelling and legend and it is suggested that they were grown from nuts that came from the wrecked spanish armada in 1588 and planted in 1592
同许多古树一样,这些甜栗也充满着传奇和故事。据说这批甜栗种子来自于1588年失事的西班牙无敌舰队,1592年种下,并一直生长到今天。
their ability to manage their balance-sheets to ensure that they can continue to raise funds will determine not just their own prospects, but those of the armada of companies gliding in their wake.
他们通过对资产负债表的管理来保证自己将继续筹集资金,这不仅赌上了自己公司的前途,身后也搭上了一大批公司的未来命运。
「news ballads」, which spread news in the form of popular songs, covered the defeat of the spanish armada in 1588, among many other events.
「新闻之歌」——即用流行歌曲的形式传播消息——报道了1588年西班牙无敌舰队的惨败,以及其他许多事件。
this armada of robots will be our eyes, ears, arms and legs in space, in the air, and on the ground, capable of responding to their environment without us, to explore and embrace the unknown.
这个机器人舰队将是我们的眼睛、耳朵、手臂和腿,它们分布在太空中、大气层内,以及地面上,在没有我们的情况下也可以对自身所处的环境做出反应,接近并探测未知世界。