英汉例句

• if there is no such heating, there will be no more indian summer monsoon and the subtropical east asian summer monsoon will be significantly reduced, while the tropical so…

  去掉青藏高原感热加热，印度夏季风不存在，东亚副热带夏季风也被严重削弱，而南海—西太平洋热带夏季风活跃。

• further, the east asian summer monsoon is closely positively related with the summer pacific high intensity and with the second mode of northern slp on the scale of more than 30 years.

  此外，东亚夏季风的强度与夏季太平洋高压、北半球海平面气压第二模态在气候尺度上有明显的正相关。

• the snow cover on the tibetan plateau has obvious seasonal, interannual and interdecadal changes, and is one of the most important factors which control the asian summer monsoon precipitation.

  青藏高原（以下简称高原）积雪具有明显的季节、年际和年代际变化特征，是影响亚洲夏季风降水的重要因子之一。

• the previously winter kuroshio ssta relates greatly to the east asian summer monsoon (easm).

  前期冬季黑潮区域海温异常与东亚夏季风存在显着的联系。

• the asian summer monsoon trough consists of two major components: the south china sea(scs) summer monsoon trough and the indian summer monsoon trough.

  亚洲夏季风槽包括两大重要组成部分，即南海夏季风槽和印度夏季风槽。

• ncep reanalysis dataset of 1982~1996 is used to analyze the basic features of the asian summer monsoon circulation.

  利用ncep再分析的1982～1996年的风场和高度场资料，分析讨论了亚洲热带夏季风环流的若干基本特征；

• by means of daily precipitation data and t63 reanalyzed data in 1997, the precipitation in china during the flooding season and east asian summer monsoon activities are studied.

  利用1 997年逐日降水资料和国家气象中心提供的t6 3再分析资料，详细讨论了中国汛期降水及东亚夏季风活动的异常特征及其间的联系。

• the relation between the low frequency oscillation in east asian summer monsoon and the drought and flooding in the middle and lower valley of the yangtze river is studied in this paper.

  利用相关分析与合成分析的方法，讨论了东亚夏季风区的低频振蕩及其与我国长江中下游地区旱涝的关系。

• the physical mechanisms causing the anomalous activities of east asian summer monsoon and related rainfall-belts in 1999 have been investigated from the viewpoint of air-sea interaction.

  文中从海-气相互作用的角度探讨了1999年东亚夏季风及与其相联系的雨带异常活动的物理机制。

• the analyses based on these show that unitary variation of the south asian summer monsoon in the regi …

  在此基础上对南亚夏季风的年际变化问题作了分析和讨论。

• the tropical asian summer monsoon onset is closely related to the establishment of the india-burma trough which is an important climate regime affecting the onset process.

  季节转换期间，印缅槽的发展与夏季风在亚洲热带地区的建立有很好的对应关系，它是影响季风爆发的一个重要系统。

• in other words, when one of the subsystems of the asian summer monsoon is stronger than normal and the other monsoon subsystems will also be stronger than normal in the same year, and vice versa.

  也就是说，当亚洲夏季风中某一季风子系统表现为异常偏强时，其他季风子系统在这一年中也都将表现为异常偏强，反之亦然。

• the results of the analysis indicate that:1)north china has more summer rainfall during strong east asian summer monsoon years but less summer rainfall during weak east asian summer monsoon years.

  结果表明：（1）通常在强东亚夏季风年华北夏季降水偏多，在弱东亚夏季风年华北夏季降水偏少。

• the third mode describes the major area of asian summer monsoon with quasi-biweek low-frequency oscillation and the rotational part of deviation wind field.

  第二模态体现了偏差风场的幅散风部分而第三模态则体现了旋转风部分。

• the relation between the interannual variation of the east asian summer monsoon (easm) and the summer precipitation in china is investigated in terms of the east asian summer monsoon intensity index.

  以海陆气压差定义的夏季风强度指数为依据，讨论了东亚夏季风年际异常与中国夏季降水的关系。

• the northerly component of the winter monsoon anomaly makes the anomalous cyclone over the western pacific not exist and the east asian summer monsoon becomes stronger.

  在异常的冬季风偏北风分量强迫下，西太平洋上形成的偏差气旋环流在夏季已不存在，这时东亚夏季风反而增强。

• after it first breaks out over the southeast asia in the asian summer monsoon system, summer monsoon over the southeast asia affects the peripheral area with varied wind field and convection field.

  东南亚地区的夏季风在亚洲季风系统中首先爆发后，通过风场与对流场的变化对周边地区造成影响。

• in the paper, it had been pointed out that the main difference between indian and east asian summer monsoon is the circulation of mid high latitude had great influence on east asian summer monsoon.

  夏季印度季风和东亚季风环流的主要差异之一在于：东亚夏季风环流受中高纬度环流影响很大。

• the australian high as an important circulation member of the east asian summer monsoon system has significant impacts on the summertime climate of china.

  澳大利亚高压是东亚夏季风系统的重要成员之一，其对中国夏季气候存在显着影响。

• the external mechanism by which the activity of the asian summer monsoon (asm) develops the atmospheric teleconnection is investigated by using the methods of the complete orthonormal forcing mode.

  利用最近发展的完备正规强迫模的动力学方法， 对亚洲夏季风活动激发北半球大气遥相关的外部物理机制进行了探讨。