英汉例句

• last year the firm published detailed figures on sales, profits, assets and liabilities for the first time ever.

  去年公司有史以来首次向外界公布了销售、利润、资产和负债等方面的数据。

• many large investors such as insurance funds do not match assets and liabilities simply by currency but also by country.

  很多如保险基金的机构投资者不仅根据货币还根据国家来配对资产和可信度。

• these gauge net worth from the arbitrary dates when assets and liabilities were first booked.

  在资产和负债被首次记账后，公允价值会计可以精确测量其凈值。

• the task-force is therefore forcing through 「quick rinse」 or 「pre-packaged」 bankruptcies to separate the good assets from bad assets and liabilities speedily.

  因此特遣部队另辟蹊径，通过「快速变装」或者「提前包装」破产来将良性资产快速从不良资产和负债之中抽离出来。

• 「mark to market」 is an accounting practice used to value assets and liabilities by using the current market price of these assets and liabilities.

  调整到市价“是会计核算实务，就是以资产和负债的当前市场价格来计量资产和负债的价值。

• the balance sheet gives a one-time snapshot of a company's assets and liabilities (see reading the balance sheet).

  资产负债表反映了一家公司过去某个时间的资产和负债情况。

• the new standards will introduce market valuations and risk-based measures of assets and liabilities when determining how much of a cushion insurers need to hold.

  新的标準将引入市场价值和以风险为基础的资产负债计量方法，以确定保险公司所必需的资本金持有量。

• it would be foolish for a manager to make a three-year loan when his own investors could cut and run within a year; the mismatch of assets and liabilities could be ruinous.

  作为一个管理者来说向一个可能在一年内中断偿还甚至逃债的贷款者提供为期三年的借贷是很愚蠢的；资产与债务的失谐将是破坏性的。

• but greater dispersion of assets and liabilities demands unprecedented international co-operation.

  但若想让资产与负债更加分散，就需要进行前所未有的国际合作。

• its foreign assets and liabilities add up to over 60% of gdp.

  印度的外汇资产及负债占其gdp得份额超过了60%。

• critical assets and liabilities of the firm can be transferred to a bridge institution, while any remainder is left in the receivership estate.

  公司的关键资产和债务将被转让给一家过渡机构，任何余下的部分将作为接管资产。

• but this would cause the financial system to implode, since the relations between assets and liabilities now in euros would become so uncertain.

  但这将导致金融体系发生内爆，因为目前以欧元计价的资产与负债之间的关联性将变得不可确定。